And they see their classmates engaging in behaviour on the playground that their parents have told them not to engage in.

Et ils sont également témoins, dans la cour d'école, de comportements que leurs parents désapprouvent.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

He arrived there during play-time, and made his appearance with a smiling face upon the steps of the playground.

Il arrivait au milieu de la récréation, se montrait en souriant sur le perron de la cour.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

Unable to buy stilts or skipping-ropes, or any of the things that were used in the playground, I was driven out of the games; to gain admission on suffrage I should have had to toady the rich and flatter the strong of my division.

Ainsi, ne pouvant acheter ni les échasses, ni les cordes, ni aucune des choses nécessaires aux amusements du collège, j’étais banni des jeux; pour y être admis, j’aurais dû flagorner les riches ou flatter les forts de ma division.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

Close to the Hameau and the jetty where the boats are moored, there is a delightful café called L'espace Courtille which has its own adventure playground especially designed for the kids (3 to 14 years).

À proximité immédiate du Hameau et du ponton des Bateaux, un petit coin gourmand vous attend avec un espace de jeux de plein air conçus tout spécialement pour vos enfants (3 à 14 ans).

© 2009 - Fondation pour la sauvegarde et le développement du domaine de Chantilly

http://www.chateaudechantilly.com/ 02.12.2009

there are ten schools and eleven playgrounds in the vicinity of the railway tracks; the yard of one of these schools, which has between 700 and 800 pupils, is only a few feet from the tracks, where children were often playing;

dix écoles et onze terrains de jeu sont dans le voisinage des voies ferrées; la cour de l'une de ces écoles, fréquentée par 700 à 800 élèves, est à quelques pieds seulement des voies ferrées où des enfants jouaient fréquemment;

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011