At its 3rd plenary meeting, on 19 September 2001, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include the item in its agenda and to allocate it to the First Committee.

À sa 3e séance plénière, le 19 septembre 2001, l'Assemblée générale a, sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire la question à son ordre du jour et de la renvoyer à la Première Commission.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

The Charter apart, only one qualification has been attached to Parliament's plenary power over criminal law.

La Charte mise à part, le plein pouvoir du Parlement en matière de droit criminel a été assorti d'une seule réserve.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

It was also agreed that the Working Group would meet immediately prior to the next CCFAC to analyze government comments submitted and to provide a progress report to the plenary session.

On est également convenu que le Groupe de travail se réunira avant la prochaine session du CCFAC pour analyser les observations des gouvernements et établir un rapport intérimaire à l'intention de la session plénière.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

Minutes of the plenary of the Scientific Committee on Plants from June 7, 2001 (thifensulfuron-methyl)

Procès-verbal de la réunion plénière du comité scientifique des plantes du 7 juin 2001 (thifensulfuron-méthyl).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, it is possible to acknowledge that if the OG are a universal sporting and cultural patrimony, it is precisely from this angle that the prospects cited in connection with the theme of this plenary session can be explored.

Cependant il est possible de reconnaître que si le J.O. sont un patrimoine sportif et culturel universel, c'est justement sous cet angle que les perspectives énoncées autour du thème de cette session plénière peuvent être explorées.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/14/2011

Resolution adopted by the General Assembly of the 88th plenary meeting of the United Nations, 19 December 2001

Résolution adoptée par l'assemblée générale lors de la quatre-vingt-huitième session plénière des Nations unies, en date du 19 décembre 2001

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Unless the Commission expressly determines otherwise, observers may attend the plenary meetings of the Commission and participate in the discussions at any technical committee sessions which they may be invited to attend.

À moins que la Commission n'en décide formellement autrement, les observateurs peuvent assister aux séances plénières de la Commission et participer aux débats des réunions de comité technique auxquelles ils peuvent avoir été invités.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The present practice of the Commission of holding plenary meetings without members of a quorum having requested them, as well as the voting procedure and the keeping of minutes, may exert undue pressure on decision makers.

La pratique actuelle de la Commission de tenir des réunions plénières sans que les membres du quorum l'aient demandé, de même que les mécanismes de vote et de rédaction d'un procès-verbal, peuvent exercer une pression indue sur les décideurs.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

Similarly, as a corollary of this plenary criminal law power, Parliament's jurisdiction over criminal procedure under s. 91(27) has also been construed broadly.

De la même manière, la compétence conférée au Parlement par le par. 91 (27) en matière de procédure criminelle a également été interprétée de façon libérale à titre de corollaire du pouvoir législatif plénier en droit criminel.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

It would be surprising indeed if Parliament could not exercise its plenary power over criminal law to protect this interest and to suppress the evils associated with it by appropriate penal prohibitions.

Il serait, en effet, surprenant que le Parlement ne puisse pas exercer son plein pouvoir en matière de droit criminel pour protéger cet intérêt et supprimer les maux qui lui sont associés au moyen d'interdictions pénales appropriées.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

It is passed pursuant to the opening words of s. 93 conferring on the province a plenary power to legislate with respect to education.

Elle est adoptée conformément à la disposition liminaire de l'art. 93 qui confère à la province un pouvoir absolu de légiférer en matière d'éducation.

http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011

At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include the items in its agenda and to allocate them to the First Committee.

À sa 3e séance plénière (23 septembre 1994), l'Assemblée générale a décidé, sur recommandation du Bureau, d'inscrire ces questions à son ordre du jour et de les renvoyer à la Première Commission.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

The review meeting should normally coincide with the annual Plenary meeting, unless otherwise agreed.

De plus, la réunion d'examen doit normalement coïncider avec la réunion plénière annuelle, sauf accord contraire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009