One end terminates with a grounding type attachment plug, rated 10A, 250V, CEE-22 male configuration.

Une extrémité est équipée d'une prise de branchement avec terre, de 10A, 250V, CEE-22 en configuration mâle.

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 02.12.2011

Remove the top cover, then reinstall the spark plug.

Déposer le capot supérieur, puis reposer la bougie.

© 2005 Honda Motor Co., Ltd

http://engines.honda.com/ 4/2/2012

"Any o' us," continued the speaker, "could plug the persimmon that a way.

– N'importe qui de nous, continua l'orateur, peut enlever cette boulette comme ça.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

An electrical control apparatus, known as a 'mouse for computers', consisting of a housing with two switches and a connecting cable and plug.

Appareil de commande électrique dénommé « souris pour ordinateur » consistant en un boîtier comportant deux interrupteurs et un cordon d'alimentation avec fiche.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In the case of machinery supplied with electricity through a plug capable of being plugged into a circuit, separation of the plug is sufficient.

Dans le cas de machines alimentées en énergie électrique par une fiche embrochable, la séparation de la fiche est suffisante.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Place a plug of glass wool on top of the resin (to prevent it being disturbed during subsequent washings).

Placer un tampon de coton de verre à la surface de l'échangeur déposé (de manière à éviter au cours des lavages ultérieurs la remise en suspension de l'échangeur).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Spark plug(s):...

Bougie(s) d'allumage

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

From that moment, however, the vent-plug was withdrawn, and he talked and talked and talked again.

Dès lors, la bonde était lâchée, il parla, il parla, il parla encore.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

The supply and signal leads from the plug connector in the cell wall shall be directly connected to the test object.

Les fils d'alimentation et de signaux provenant du connecteur de la paroi de la cellule doivent être connectés directement à l'objet sous test.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Insert into the lower end of a chromatography tube (4.4) a cotton or glass wool plug (3.9), fill two-thirds of the tube with chloroform (3.2) and add 5 g of sodium sulphate (3.10).

Munir l'extrémité inférieure d'un tube pour chromatographie (4.4) d'un tampon de coton ou de laine de verre (3.9), remplir les deux tiers du tube de chloroforme (3.2) et ajouter 5 g de sulfate de sodium (3.10).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The screw-plug has a screwdriver slot and the smooth disc has a central lifting hole.

Le bouchon fileté porte une rainure pour tournevis et le disque lisse un trou de préhension central.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

I saw him push back the plug, grasp the Irishman, who was nearest him, by the arm, and mutter, in a low and hurried voice, "Paddy!

Il repoussa le bouchon de sa corne, prit l'Irlandais, qui était le plus près de lui, par le bras, et lui glissa dans l'oreille d'un ton pressant: – Paddy!

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

The beaver-skins have fallen, according to their phraseology, to a `plew a plug,' and they find `red-skin' pays better.

Les peaux d'ours sont tombées, comme ils disent, à ne pas valoir une bourre de fusil, et ils trouvent que les Peaux-Rouges rapportent davantage.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

Before connecting the power plug to an AC outlet, be sure to ground the unit.

Avant de brancher le cordon d'alimentation à une prise secteur, mettez l'appareil à la terre.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 02.03.2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 02.03.2012

Insert a cotton-wool plug at the narrow end of a glass tube (5.3) and add aluminium oxide (4.7) with gentle tapping until the column reaches 75 to 80 mm high.

Introduire un tampon de coton dans l'ouverture effilée du tube de verre (5.3), ajouter del'oxyde d'aluminium (4.7), en donnant de légères secousses au tube, jusqu'à ce que lacolonne atteigne 75 à 80 mm de haut.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009