Because Professor Starson denied any negative impact of his mental condition, questioning him about further deterioration would have been pointless.

Vu le refus du professeur Starson de reconnaître que son état mental puisse avoir quelque effet négatif que ce soit, il aurait été inutile de l'interroger sur toute détérioration additionnelle.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Rather, the formation of the groups would be pointless.

Plutôt, la formulation d'un groupe est inutile.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

It was little wonder that the Volkssturm was largely unpopular, and widely seen as pointless on the grounds that the war was already lost.

Que le Volkssturm fût largement impopulaire et bien souvent jugé absurde dès lors que la guerre était déjà perdue n'était pas très surprenant.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

The purpose of s. 27 is to control the killing of bluebacks and whitecoats by prohibiting their sale, thus making it largely pointless to harvest them.

Cet article vise à enrayer l'abattage des jeunes à dos bleu et des blanchons en interdisant leur vente, rendant ainsi leur capture largement inutile.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011