Transparency: See the bottom of the pool clearly

Transparence : Voir parfaitement le fond de chaque bassin

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

For open-air pools, it is advisable to provide a surface water drainage system for the surrounding area, to avoid contamination of the pool water after rainfall.

Pour les piscines de plein air, il est souhaitable de prévoir un système de drainage des eaux de ruissellement des surfaces environnantes afin d'éviter que celles-ci ne contaminent les eaux de la piscine lors des averses.

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

Universities might be encouraged to pool their resources in partnerships that would result in the creation of a shared TTO.

On pourrait encourager les universités à mettre leurs ressources en commun pour créer un BTT partagé.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

One convulsion shook her frame as she lay on the ground, and her huge chignon of red hair came undone and spread out on the floor like a pool of blood.

Une seule convulsion la secoua à terre. Son énorme chignon de cheveux roux se dénoua et roula sur le parquet comme une mare de sang.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Mr. Fischbacher stated that he dragged his unconscious wife from the bedroom to the backyard pool, where he held her head underwater for several minutes until he believed she was dead.

M. Fischbacher a dit l'avoir traînée, inconsciente, de la chambre à coucher jusqu'à la piscine dans la cour, et lui avoir maintenu la tête sous l'eau pendant plusieurs minutes jusqu'à ce qu'il la croie morte.

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

It was like wading through a pool. Now and then, indeed, they found themselves caught by a current in which a stream of bending stalks seemed to flow away between their legs.

Il leur semblait avancer dans une eau fraîche qui leur battait les mollets. Ils se trouvaient par instants au travers de véritables courants, avec des ruissellements de hautes tiges penchées dont ils entendaient la fuite rapide entre leurs jambes.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

It is estimated that the Canadian gasoline pool will have a value below this by 2005, except in Quebec and Atlantic Canada.

On estime que l'essence canadienne présentera un TEN inférieur à cette valeur en 2005, sauf au Québec et dans le Canada atlantique.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Independent audits are required for those primary suppliers that elected to be on a yearly pool average and must be submitted to Environment Canada by May 31 of the year following the reporting period.

Les fournisseurs principaux qui ont choisi de respecter une moyenne annuelle sont tenus de se soumettre à des vérifications indépendantes et ils doivent les présenter à Environnement Canada avant le 31 mai de l'année suivant la période de référence.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Approximately 1,500 staff from 42 country teams have been assisted through 36 in-country workshops, with the support of the United Nations Staff College and a pool of 70 trained resource persons from 15 organizations.

Environ 1 500 personnes appartenant à 42 équipes de pays ont reçu un appui sous forme de 36 ateliers organisés à l'intérieur des pays, avec l'appui de l'École des cadres des Nations Unies et de 70 moniteurs formés venant de 15 organisations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

We initiated the manure applications down at the pool: a mix of one half-portion fresh grated parsley to two parts cow shit, heated over an outdoor burner sizzling on the porch.

Nous commençâmes les applications de fumier près de la piscine : une demi-portion de persil haché pour deux de bouse de vache, le tout réchauffé sur un réchaud d'extérieur grésillant sous la véranda.

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus

Instead, contributions are generally placed into a single pool of pension plan assets.

Au contraire, les cotisations sont généralement versées dans un seul et même compte d'actifs de régime de retraite.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

With respect to the earlier unsuccessful attempt on his ex-wife's life, he testified that on the evening in question he was with his son Regan at home, and that they were opening up the swimming pool for the summer.

Quant à la tentative de meurtre précédente qui a échoué contre son ex-épouse, il a déposé que le soir en question il était à la maison avec son fils Regan et qu'ils étaient en train de préparer la piscine pour l'été.

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

And yonder, far away, in the depths of the Aire Saint-Mittre, a pool of blood was congealing upon a tombstone.

Et, au loin, au fond de l’aire Saint-Mittre, sur la pierre tombale, une mare de sang se caillait.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Inaccuracy found in Report on Composition of Gasoline (Sch. 3) where BEN was incorrectly checked on the yearly pool average election.

Manque de précision dans le Rapport sur la composition de l'essence (annexe 3 du Règlement) où le benzène n'a pas été correctement vérifié dans le choix concernant la moyenne annuelle.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

8-teams competing in pool play

Tournoi par poule (8 équipes)

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011