Parliament has given effect to these principles by enacting statutory provisions banning such acts as child pornography or incest.

En effet, le législateur met en œuvre une morale sociale par l'adoption de dispositions législatives qui bannissent des actes comme la pornographie infantile ou l'inceste.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

to withdraw from circulation child pornography material of which they have been informed or of which they are aware and which is distributed through them unless otherwise specified by the competent authorities;

à retirer de la circulation le matériel pédopornographique dont ils ont appris ou constaté qu'il était diffusé par leur intermédiaire, sauf indication contraire des autorités compétentes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The failure to mention these facts creates a misleading impression that the accused was particularly inclined towards child pornography or exclusively seeking it out.

Ne pas le mentionner donne l'impression trompeuse que l'accusé était particulièrement attiré par la pornographie juvénile ou qu'il recherchait exclusivement ce type de matériel.

http://www.canlii.org/en/ 30.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 30.10.2011

Member States shall ensure that the law enforcement authorities act swiftly when they have received information on suspected production, processing, possession and distribution of child pornography material.

Les États membres veillent à ce que les autorités répressives réagissent rapidement lorsqu'elles reçoivent des informations sur des cas présumés de production, de traitement, de diffusion et de détention de matériel pédopornographique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Agreements and Conventions of the United Nations with respect to Pornography and Prostitution.

Accords et conventions des Nations-Unies sur la pornographie et la prostitution.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011