'The plan must specify the precise location of the plots on which each of the measures is carried out.'

« Le plan délimite avec précision les parcelles sur lesquelles chacune des actions est conduite. »

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

His eyes were dilated like those of a somnambulist, his gestures were precise and stiff; he stooped every minute to take some colour on his brush, and then rose up, casting a large fantastic shadow on the wall.

Il avait des yeux élargis de somnambule, des gestes précis et raides, se baissant à chaque instant, pour prendre de la couleur, se relevant, projetant contre le mur une grande ombre fantastique, aux mouvements cassés d’automate.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

If measures other than duties are imposed, the Regulation shall define the precise form of the measures in accordance with the provisions of this Regulation.

Si des mesures autres que des taxes sont imposées, le règlement définit la forme précise de ces mesures conformément aux dispositions du présent règlement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

So he had nearly another hour to wait. He was in no hurry, he wished to carry out his design punctually, at the precise moment he had selected; and he therefore sat down on a block of stone, and remained there without moving, quiet and patient.

Il avait près d’une heure à attendre, étant sans hâte, exact en sa résolution. Et il s’assit sur une pierre, il ne bougea plus, d’une patience tranquille.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

And indeed, as examined below, this precise test surfaces in my colleague's approach to when the trial judge has a duty to conduct a voir dire.

Et, de fait, comme nous le verrons ci-après, ce critère particulier émerge de l'approche préconisée par mon collègue en ce qui a trait aux circonstances dans lesquelles le juge du procès a l'obligation de tenir un voir-dire.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

Moreover, these properties can be helpful in the selection of a prior distribution, when prior information is not precise enough to lead to a single prior distribution

De plus, ces propriétés peuvent être utiles pour la sélection d’une distribution a priori, quand l’information a priori n’est pas suffisamment précise pour conduire à une distribution a priori unique .

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

The trial judge did not determine the precise role played by Thermaclad in the damage, particularly with respect to the damage to the cables.

Le juge de première instance n' a pas déterminé le rôle précis du Thermaclad dans les dommages, notamment en ce qui concerne les dommages aux câbles.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

If there are no shares, a precise division of the assets and its equivalent value in shares;

Lorsqu'il n'existe pas de parts, la répartition exacte des actifs et sa valeur correspondante en parts;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a pressure gauge (G), which is precise and accurate to within ± 0,4 kPa;

un manomètre (G) qui doit avoir une justesse et une précision de ± 0,4 kPa;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Products produced by any company not specified by its precise name in the operative part of the Regulation cannot benefit from these rates.

Les produits fabriqués par toute société non dénommée précisément dans la partie opérationnelle du règlement ne peuvent pas bénéficier de ces taux.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In this context, the effect of s. 3(b) of the LRA is not simply to perpetuate an existing inability to organize, but to exert the precise chilling effect I declined to recognize in Delisle.

Dans ce contexte, l'art. 3b) de la LRT n'a pas seulement pour effet de perpétuer une incapacité existante de s'organiser, mais de créer précisément l'effet paralysant quej'ai refusé de reconnaître dans Delisle.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

When reason, however precise, sets forth to explore her domain, every step that she takes is over the border.

La raison la plus nette, alors même qu'elle explore son domaine, sort à chaque pas de ce domaine.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

In my view, the precise wording selected by Parliament is significant and relevant, and the interpretation of s. 672.55(1) should reflect that specific legislative distinction.

A mon avis, le libellé précis pour lequel a opté le législateur est révélateur et pertinent, et cette distinction législative particulière devrait se refléter dans l'interprétation du par. 672.55(1).

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/22/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/22/2010

In particular, such contacts allow the Commission and the notifying parties to determine the precise amount of information to be provided in a notification.

Ces contacts permettent, en particulier, à la Commission et aux parties notifiantes de déterminer avec précision la quantité d'informations à fournir dans la notification.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a description of the goods which is sufficiently precise to enable them to be identified; this may include the tariff heading;

la description des marchandises; celle-ci doit être exprimée de façon suffisamment précise pour permettre lidentification des marchandises; cette description pourra être complétée, le cas échéant, par la mention de la position tarifaire;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009