Reliable national and global drug abuse information systems are essential prerequisites for sound analysis, policy-making and preventive action.

Les systèmes nationaux et mondiaux fiables d'information sur les toxicomanies sont indispensables pour toute analyse rationnelle, la définition des politiques et l'action préventive.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

The Swedish National Institute of Public Health was established in 1992 to promote general preventive care and to concentrate on specific health issues, such as smoking, harmful alcohol consumption, injuries and AIDS.

Le Swedish National Institute of Public Health était établi en 1992 pour promouvoir les soins généraux préventifs et mettre l'accent sur les questions spécifiques à la santé, telles que le tabagisme, l'alcoolisme, le traumatisme et le SIDA.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

None of these preventive measures imposed a serious burden on the resort.

Aucune de ces mesures préventives n'imposait un fardeau particulier au centre de ski.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

If there is evidence of a risk that fishing activities carried out in a given geographical area could lead to a serious threat to the conservation of living aquatic resources, the Commission may take preventive measures.

S'il est avéré que les activités de pêche menées dans une zone géographique donnée risquent de menacer gravement la conservation des ressources aquatiques vivantes, la Commission peut prendre des mesures préventives.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas preventive measures must be introduced or improved without delay in order to safeguard the safety and health of workers and ensure a higher degree of protection;

que des mesures préventives doivent être prises ou améliorées sans retard pour préserver la sécurité et la santé des travailleurs, de façon à assurer un meilleur niveau de protection;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If counterfeiting is typical of other crimes, the preventive costs will be a multiple of the direct costs.

S'il en est de la contrefaçon comme d'autres crimes, les coûts de prévention seront un multiple des coûts directs.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

Pampalon noted that medical school could increase rural general practitioners' awareness of about the importance of preventive screening practices, and other rural realities.

Écoles de médecine : Les écoles de médecine pourraient sensibiliser les generalists œuvrant en zone rurale à l'importance du dépistage préventif et aux autres réalités rurales.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

Outcome of the round table on demand reduction and preventive policies

Résultats de la table ronde consacrée à la réduction de la demande et aux politiques de prévention

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

Member States shall ensure that, in addition to the measures to prevent the formation of packaging waste taken in accordance with Article 9, other preventive measures are implemented.

Outre les mesures destinées à prévenir la production de déchets d'emballages, arrêtées conformément à l'article 9, les États membres veillent à ce que soient prises d'autres mesures de prévention.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The court considered that the accused's record was very bad but that he had shown initiative in gaining employment and, therefore, the term of preventive detention was removed.

La cour a estimé que l'accusé avait un très mauvais dossier, mais qu'il avait fait preuve d'initiative en se trouvant du travail et, en conséquence, la période d'incarcération à des fins préventives a été retranchée.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

It was only by such preventive steps that one could put a stop to the frightful hecatomb of newly-born infants, that incessant loss of life which exhausted the nation and brought it nearer and nearer to death every day.

C’était uniquement par des mesures préventives qu’on arrêterait l’effroyable hécatombe des nouveau-nés, cette plaie constamment ouverte au flanc de la nation, et qui l’épuise, et qui la tue un peu chaque jour.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

Which preventive policies and programs work best?

Quels sont les programmes et politiques les plus efficaces?

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

For myself, I have discovered an excellent preventive against sea- sickness, in balancing myself.

Quant à moi, j’ai mis au point une méthode efficace contre le mal de mer : je me balance.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

The application of preventive vaccination should take account of the code of practice given in Annex VII.

Les vaccinations préventives devraient être effectuées compte tenu du code de conduite figurant à l'annexe VII.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

exercise preventive approach.

une approche préventive.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009