about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Some of these SHPIs see SHGs primarily as a vehicle for grassroots social mobilization.
Certains de ces organismes de promotion de l'entraide (OPE) voient essentiellement dans les SHG un moyen de mobilisation sociale à l'échelon local.
Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, SyedIsern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed
ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed
Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye
© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor
© 2007, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres
ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed
Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye
© 2007, Consultative Group to Assist the Poor
Whereas the question of specific time scales for each type of television showing of cinematographic works is primarily a matter to be settled by means of agreements between the interested parties or professionals concerned;
considérant que la question des délais spécifiques à chaque type d'exploitation télévisée des oeuvres cinématographiques doit, en premier lieu, faire l'objet d'accords entre les parties intéressées ou les milieux professionnels concernés;
Nitric acid (HN03) is an inorganic compound used primarily in the production of synthetic commercial fertilizers and also in the production of explosives and other chemicals, such as adipic acid.
L'acide nitrique (HN03) est un composé inorganique utilisé principalement pour la production d'engrais commercial synthétique, d'explosifs et d'autres produits chimiques tels que l'acide adipique.
While in the past COPD was considered as primarily a man's disease, in 1998/99 more women than men reported being diagnosed with COPD.
Bien que, par le passé, on ait considéré la MPOC principalement comme une maladie s'attaquant aux hommes, en 1998-1999, on a rapporté davantage de diagnostics chez les femmes que chez les hommes.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
In contrast to the YOA, the new legislation provides that custody is to be reserved primarily for violent offenders and serious repeat offenders.
Contrairement à la Loi sur les jeunes contrevenants, le projet de loi réserverait la garde surtout aux délinquants violents et aux récidivistes dangereux.
We must recall that although the quantum of child support is primarily determined according to the needs of the children, it is necessarily constrained by the means of the parties.
Il faut se rappeler que même s'il est établi en fonction des besoins des enfants, le montant de la prestation alimentaire est nécessairement limité par les moyens financiers des parties.
D&N Truck Lines Ltd. was primarily a trucking company but also carried on a broker/shipper business for owners-operators of trucks.
D & N Truck Lines Ltd. («D & N») était principalement une entreprise de camionnage, mais elle agissait aussi comme courtier/expéditeur pour les propriétaires/conducteurs de camions.
© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.
© 2011 EYGM Limited
© 2011 Ernst & Young LLP.
© 2011 EYGM Limited
It is primarily on this provision that the Commissioner bases his refusal to grant access to the information.
C' est principalement sur cette disposition que le commissaire appuie son refus de donner accès aux renseignements.
The information presented in this report has been obtained primarily from analysis of the 1998-1999 National Population Health Survey (NPHS) and the Canadian Joint Replacement Registry.
L'information contenue dans ce rapport provient essentiellement de l'Enquête nationale sur la santé de la population (ENSP) de 1998-1999 et du Registre canadien des remplacements articulaires.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
The scatterplot is primarily used for the selection of useful scenarios.
Le diagramme de dispersion est en premier lieu utilisé pour le choix de scénarios utiles.
Expertise in this area is concentrated primarily within university and a number of federal government scientific institutions.
L'expertise dans ce domaine est surtout concentrée dans les universités et dans un certain nombre d'institutions scientifiques du gouvernement fédéral.
Chemical contaminants are currently introduced into the waters of the Great Lakes primarily from atmospheric deposition and contaminated sediment sources, although other sources exist.
Les contaminants chimiques parviennent encore dans les eaux des Grands Lacs, principalement de dépôts atmosphériques et de sédiments contaminés, quoique d'autres sources existent.
I refer to this passage because it is indicative of the focus of the Young Offenders Act, which is primarily on the criminal law as applied to young persons, and not on the welfare of the young persons per se.
Je cite ce passage parce qu'il est révélateur de la portée de la Loi sur les jeunes contrevenants, en ce sens qu'elle concerne d'abord le droit criminel en tant qu'il s'applique aux adolescents et non leur bien-être en soi.
Goring later announced in a press conference that he had extended his commission to strike against 'these malcontents'. He meant primarily the 'reactionaries' in the Papen group, and the former Chancellor Schleicher.
Plus tard, Goring déclara au cours d'une conférence de presse avoir étendu l'ordre de frapper les « mécontents», par quoi il entendait essentiellement les « réactionnaires » du groupe de Papen et l'ancien chancelier Schleicher.
Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris
Hitler. 1889-1936 Hubris
Kershaw, Ian
© Ian Kershaw, 1998.
© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.
Hitler. 1889-1936 Hubris
Kershaw, Ian
© 1998 by Ian Kershaw
© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
Of the SD Tech Fund's total value of $550M, an amount of $350M is to be designated for projects that have an environmental benefit that relates primarily to climate change (80%) and clean air (20%).
Des 550 M du Fonds Technologies du DDMC, un montant de 350 M doit être alloué aux projets environnementaux qui visent à résoudre les problèmes reliés aux changements climatiques (80%) et à la pureté de l'air (20%).
© 2012 Technologies du développement durable Canada
© 2012 Sustainable Development Technology Canada

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!