In the case of transit of waste listed in Annex IV and waste which has not yet been assigned to Annex II, III or IV, consent must be given in writing prior to commencement of the shipment.

En cas de transit de déchets figurant à l'annexe IV et de déchets qui n'ont pas encore été inscrits à l'une des annexes II, III ou IV, le consentement doit être communiqué par écrit avant que ne commence le transfert.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the (F) case, when (F) and (F), for a sample (F), the arithmetic intrinsic Bayes factor, (F) is almost identical to the regular Bayes factor associated with a normal (F) prior under (F).

Dans le cas (F), lorsque (F) et v, pour un échantillon (F), le facteur de Bayes arithmétique intrinsèque, (F) est presque identique au facteur de Bayes habituel associé à la loi a priori normale (F) sous (F)..

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

Article 4(2) of Regulation (EEC) No 3880/91 provides that Member States, with the prior approval of Eurostat, may submit data in a different form or on a different medium from that laid down in Annex IV to the Regulation.

Aux termes de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 3880/91, les États membres peuvent, avec l'accord préalable d'Eurostat, communiquer les données sous une forme ou sur un support différents de ceux définis à l'annexe IV du règlement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

If the existing fuel in the fuel tank(s) does not meet the specifications contained in 3.4.1, the existing fuel must be drained prior to the fuel fill.

Si le carburant présent dans le ou les réservoirs ne répond pas aux spécifications contenues au point 3.4.1 de la présente annexe, il convient de vidanger le réservoir avant le remplissage.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A special and even more difficult problem arises when the prior conviction is for the same or substantially the same conduct for which the accused is on trial.

Un problème particulier et encore plus épineux se pose lorsque la condamnation antérieure porte sur la même ou essentiellement la même conduite que celle pour laquelle l'accusé subit son procès.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

little biological transformation has taken place since initial cost incurrence (for example, for fruit tree seedlings planted immediately prior to a balance sheet date);

peu de transformations biologiques ont eu lieu depuis que les coûts initiaux sont survenus (par exemple, pour des arbres fruitiers de semis plantés juste avant la date de clôture des comptes);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He had believed in him prior even to his return to France, at a time when Bonapartism was treated as a ridiculous chimera.

Il avait cru en lui avant même son retour en France, lorsque le bonapartisme était traité de chimère ridicule.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

The conciliator and the parties shall refrain from divulging any documents or oral statements, or any communication concerning the progress of the proceedings, without the prior approval of both parties.

Le conciliateur et les parties s'abstiennent de divulguer toute pièce, toute déclaration orale ou toute communication relative au déroulement de la procédure sans l'agrément des deux parties.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.03.2011

This Regulation shall not preclude the prior application of any special provisions in air services agreements between Member States and countries not members of the European Community.

Le présent règlement n'exclut pas l'application préalable des dispositions particulières prévues dans des accords conclus entre des États membres et des pays non membres de la Communauté européenne en matière de services de transport aérien.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Although regulatory bodies will provide information on what is required to practise a profession or a trade, most regulatory bodies are not set up to assess foreign credentials prior to your arrival in Canada.

Les associations et ordres professionnels peuvent vous renseigner sur ce qui est requis pour exercer une profession, mais ils ne sont généralement pas en mesure d'évaluer les diplômes étrangers avant votre arrivée au Canada.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

Therefore, the trustee was obliged to return it to respondent Ramgotra prior to applying for his discharge.

Par conséquent, le syndic était tenu, avant de demander sa libération, de retourner ce bien à l'intimé Ramgotra.

http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011

Cash basis net income of $125 million was $11 million or 8% lower than the prior year.

Le revenu net selon la comptabilité de caisse de 125 millions de dollars reflétait une baisse de 11 millions de dollars, ou de 8 %, par rapport à l’exercice précédent.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

The number of MRI scanners in free-standing imaging facilities was imputed for years prior to 2003 based on data collected in the 2003 National Survey of Selected Medical Imaging Equipment.

Le nombre d'appareils IRM dans les établissements autonomes d'imagerie a été imputé pour les années avant 2003 selon les données recueillies dans l'Enquête nationale sur divers équipements d'imagerie médicale.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

This standard must be met by evidence presented at a hearing held prior to any restriction being imposed on the mother's liberty.

L'intervention doit se justifier selon une preuve présentée lors d'une audition préalable à l'imposition de toute mesure limitative de la liberté de la mère.

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

The partners will also create a one-year program students can take prior to commencing their bachelors degree.

Les partenaires créeront aussi un programme d'un an que les étudiants pourront suivre avant d'entamer leur programme de baccalauréat.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009