Sound macroeconomic management must be completed by pro-growth and investment-friendly economic policies and regulatory framework.

Une gestion macro-économique saine doit être accompagnée d'un cadre réglementaire et d'une politique économique favorables à la croissance et aux investissements.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Imperator and consul, he commanded the armies and exercised executive power; pro-consul, he was supreme in the provinces; perpetual censor and princeps, he reigned over the senate; tribune, he was the master of the people.

Imperator et consul, il commandait les armées, il exerçait le pouvoir exécutif ; proconsul, il avait la suprématie dans les provinces ; censeur perpétuel et princeps, il régnait sur le Sénat, tribun, il était le maître du peuple.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

(The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía.)

(les organisations ci-après font partie du groupe terroriste ETA: K.a.s, Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He also cultivated close ties with pro-Israel organizations like AIPAC, AEI, the Hudson Institute, and WINEP.

Il entretenait aussi des relations suivies avec des organisations pro-israéliennes comme l'AIPAC, l'American Enterprise Institute, l'Hudson Institute et le WINEP.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

Key leaders of the major pro-Israel organizations lent their voices to the campaign for war.

Des dirigeants influents des principales organisations pro-israéliennes joignirent leurs voix à la campagne qu'ils menaient.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

It went to work in the halls of Congress, and with the help of a handful of pro-Israel representatives— GaryAckerman, Eliot Engel, and Shelley Berkley (D-NV)—the provision was removed from the spending bill.

Avec l'aide d'une poignée de Congressistes pro-israéliens - les démocrates Gary Ackerman, Eliot Engel et Shelley Berkley -, un intense lobbying dans les couloirs du Congrès permit d'éliminer la proposition contestée.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

Alighting from the sedia gestatoria before the altar of the Confession, his Holiness slowly celebrated a low mass, assisted by four prelates and the pro-prefect of the ceremonies.

Descendu de la chaise gestatoire à l’autel de la Confession, Sa Sainteté, lentement, célébra une messe basse, assisté de quatre prélats et du proprélet des cérémonies.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

(The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (a.k.a. Herri Batasuna, a.k.a. Euskal Herritarrok)

Ekin, Jarrai Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok))

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Serrano, pro-Axis but a proud nationalist and pedantic lawyer as well as a devout Catholic, detested Ribbentrop, tactless and arrogant as usual, from the moment he saw him.

Partisan de l'Axe, mais nationaliste viscéral et juriste pédant doublé d'un catholique fervent, Serrano détesta Ribbentrop, comme d'habitude grossier et arrogant, dès le premier instant.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Consider France, which pro-Israel groups often portray as the most anti-Semitic state in Europe, and whose capital, according to the New Republics Martin Peretz, is "the headquarters of anti-Semitic Europe today, just as during the Third Republic.

Prenons l'exemple de la France : les groupes pro-israéliens la présentent comme l'État le plus antisémite d'Europe et voient en Paris la « capitale de l'Europe antisémite aujourd'hui, comme sous la III République» (Martin Peretz, New Republic).

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

The more ideologically committed pro-Nazis would entirely swallow the interpretation of the war as a preventive one to avoid the destruction of western culture by the Bolshevik hordes.

Les pronazis les plus idéologiquement engagés allaient gober sans difficulté l'idée d'une guerre préventive pour éviter que des hordes de bolcheviks ne détruisissent la culture occidentale.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Second, pro-Israel forces in the United States have made it impossible for the United States, especially Secretary of State Rice, to push the Olmert government toward peace.

Deuxièmement, les forces pro-israéliennes aux États-Unis ont mis l'administration américaine, et notamment la secrétaire d'État, dans l'impossibilité de pousser le gouvernement Olmert vers la paix.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

Then in October, Hitler had refused to endorse a speech Strasser made to the NSBO which contained pro-unionist sentiments.

En octobre, il avait refusé d'approuver un discours au NSBO où Strasser exprimait des sentiments favorables aux syndicats.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

Israeli leaders share the same concern, as reflected in Prime Minister Olmert's comment later that spring that he hoped pro-Israel groups would maintain a low profile regarding Iran.

Les dirigeants israéliens partagent cette préoccupation, comme en témoignent les propos d'Olmert, qui expliquait quelques semaines plus tard qu'il espérait que les groupes pro-israéliens continueraient de faire profil bas sur l'Iran.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

Their main organization, the Reich Agrarian League (Reichs-landbund) - dominated by East Elbian estate-owners - had been strongly pro-Nazi before Hitler became Chancellor.

Leur principale organisation, la Ligue agraire du Reich (Reichslandbund) - dominée par les propriétaires de l'est de l'Elbe - était farouchement pronazie dès avant l'accession de Hitler à la chancellerie.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company