This is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe.

L'injection de courant est une façon de réaliser des essais d'immunité consistant à induire des courants directement dans le faisceau de câblage au moyen d'une sonde d'injection de courant.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Each probe is a mixture of 2 probes of length F.

Chaque sonde est un mélange de 2 sondes de longueur F.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

Note that the data does not indicate how many times a probe occurs on a given clone, nor does it give the order of the probes along the clones.

Il faut noter que les données n'indiquent pas combien de fois une sonde apparaît sur un certain clone et qu'elles ne donnent pas non plus l'ordre des sondes le long des clones.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

The probe must extract a representative sample of the diluted exhaust gases.

La sonde doit prélever un échantillon représentatif des gaz d'échappement dilués.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

After using the instrument, place an empty sample tube in the sample well and lower the operating head in order to keep the probe cool.

Après utilisation de l'appareil, placer un tube à échantillon vide à l'emplacement de l'échantillon et abaisser le mandrin de façon à garder la sonde au froid.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The injection probe shall be mounted in a calibration jig.

La pince d'injection doit être montée dans un dispositif d'étalonnage.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The "near the model" wave measuring probe to be positioned either on arc A or arc B (figure (a)).

La sonde de mesure "près du modèle" doit être placée sur l'arc A ou B (figure a).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the case of fingerprints based on hybridization with short probes, a probe may hybridize with many clones.

Dans le cas d'empreintes basées sur l'hybridation avec des sondes courtes, une sonde peut s'hybrider à de nombreux clones.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

The probe shall be an open tube facing upstream on the exhaust pipe centreline, or a multiple hole probe as described under SP1 in section 1.2.1, Figure 5.

La sonde doit être un tube ouvert dirigé vers l'amont sur la ligne médiane du tuyau d'échappement ou une sonde à plusieurs trous telle que celle décrite sous SP1 au point 1.2.1, figure 5.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Every probe in a DNA array queries a target (unknown) DNA fragment by answering the question of whether hybridizes with this fragment.

Toute sonde p dans une puce à ADN nous informe sur un fragment d'ADN cible (inconnu) en répondant à la question de savoir si p s'hybride à ce fragment.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

SP Sampling probe (Figures 10, 14, 15, 16, 18, 19)

SP Sonde de prélèvement (figures 10, 14, 15, 16, 18 et 19)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Every nucleotide carries a photolabile protection group protecting the probe from further growing.

Chaque nucléotide porte un groupe photolabile qui protège la sonde d'autres croissances.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

A total of 12 test runs were conducted using 12 sets of the modified Method-5 (MM5) sampling train apparatus except that the sampling probe was reused each time after cleaning.

En tout, 12 séries d'essais ont été effectués à l'aide de 12 trains de prélèvement correspondant à la méthode modifiée n° 5 (MM5), excepté la sonde de prélèvement réutilisée chaque fois après nettoyage.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

With these systems, the flow into the transfer tube is matched to the bulk exhaust flow in terms of gas velocity and/or pressure, thus requiring an undisturbed and uniform exhaust flow at the sampling probe.

Avec ces systèmes, le débit qui pénètre dans le tube de transfert est adapté à la vitesse et/ou pression des gaz du flux global des gaz d'échappement;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

These fidelity probes consist of identical copies of the same probe, but they are deliberately manufactured using different steps of the manufacturing process.

Ces sondes de fidélité sont des copies identiques de la même sonde, volontairement construites lors de différentes étapes du processus de fabrication.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology