This pronouncement was soon to prove even more cynical than it had appeared at the time.

Ce propos devait sous peu se révéler plus cynique encore qu'il n'était apparu sur le coup.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

It is well that the thinker should give his thoughts to the world, though it must be admitted that wisdom befinds itself sometimes in the reverse of the sage's pronouncement.

Il est bon que le penseur affirme quelque chose. Il est vrai, pour le dire en passant, que la sagesse se trouve parfois dans le contraire de ce que le plus sage affirme.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

This matters but little, however; for, without such pronouncement, the wisdom had not stood revealed; and the sage has accomplished his duty.

Qu'importe? on ne l'y eût pas aperçue sans cette affirmation; et le sage a fait son devoir.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

This pronouncement struck Pierre, for he realised all the disdainful irony contained in it--an irony which touched himself.

Le mot frappa Pierre, car il en sentit toute l’ironie méprisante dont lui-même se trouvait atteint.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Since its earliest Charter pronouncements, this Court has acknowledged this possibility".

Depuis ses premières décisions concernant la Charte, la Cour a reconnu cette possibilité ».

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

to recommend that the IOC Executive Board remind Mr Richard Pound, IOC member, of the obligation to exercise greater prudence consistent with the Olympic spirit when making public pronouncements that may affect the reputation of others.

de recommander à la commission exécutive du CIO de rappeler à M. Richard Pound, membre du CIO, l'obligation de réserve indispensable au respect de l'Olympisme lors de déclarations publiques qui pourraient affecter la réputation d'autrui.

© Copyright 2009

http://olympic.org 15.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 15.07.2011

US GAAP would represent recent pronouncements of the Financial Accounting Standards Board (FASB) and would, in many instances, be consistent with IFRS and the Framework.

Les PCGR des États-Unis représentent les prises de position récentes du FASB et sont, dans plusieurs cas, cohérents avec les IFRS et le Cadre conceptuel.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012