This law of inverse squares simply signifies therefore that the intensity at a given distance is inversely proportional to the surface of the spherical wave propagated to that distance, which is geometrically evident.

Cette loi de l'inverse du carré de la distance signifie donc simplement que l'intensité à une distance donnée est inversement proportionnelle à la surface de l'onde sphérique^ propagée à cette distance, ce qui est géométriquement évident.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Stack gas was withdrawn at a proportional rate over a three-hour period.

Les gaz de cheminée étaient prélevés proportionnellement au temps sur une période de trois heures.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

On the other hand, FPTP possesses other virtues that proportional or mixed systems exhibit to a lesser degree.

Par contre, le système majoritaire possède des vertus moins présentes dans les systèmes proportionnels ou mixtes.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Mass emissions are determined from the proportional sample concentrations and the total volume measured during the test.

Les émissions massiques sont déterminées d'après les concentrations de l'échantillon proportionnel et le volume total mesuré pendant l'essai.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

A flywheel shall be used enabling a total inertia of the rotating masses to be obtained proportional to the reference weight within the following limits:

On adapte le volant d'inertie permettant d'obtenir une inertie totale des masses en rotation se rapportant au poids de référence dans les limites suivantes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Quench responses of these gases are proportional to their concentrations, and therefore require test techniques to determine the quench at the highest expected concentrations experienced during testing.

Les degrés d'atténuation de ces gaz sont proportionnels à leurs concentrations et nécessitent par conséquent des techniques d'essai pour déterminer l'effet d'atténuation aux concentrations les plus élevées prévues pendant l'essai.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Assuming, then, that these are the three objectives of s. 31, it remains to consider whether the means employed by the legislature are proportional to these objectives.

A supposer, donc, qu'il s'agisse bien des trois objectifs visés par l'art. 31, il reste à déterminer si les moyens qu'a utilisés le législateur sont proportionnels à ces objectifs.

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

A control system is necessary for proportional splitting by maintaining a differential pressure of zero between the exit of the multiple tube unit into DC and the exit of TT.

Un système de contrôle est requis pour assurer une division proportionnelle en maintenant une pression différentielle de zéro entre la sortie de l'unité à tubes multiples vers DC et la sortie de TT.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Where the value of the nominal flow is not one of those given in that table, the limit value applicable shall be obtained by interpolation on the principle of proportional parts.

Lorsque la valeur du flux nominal n'est pas l'une de celles figurant dans ce tableau, la valeur limite à retenir est obtenue par une interpolation par parties proportionnelles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The variations of heat were explained by changes between these particles of caloric proportional to the difference of their respective temperatures.

Les variations de chaleur s'expliquaient par des échanges, entre ces particules de calorique, proportionnels à la différence de leurs températures respectives.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Show that, if the density of x is (F), the density of (F) is proportional to (F) and give the proportionality coefficient.

Montrer que, si la densité de x est (F), la densité de (F) est proportionnelle à (F), et donner le coefficient de proportionnalité.

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

The ability of a method of analysis, within a certain range, to provide an instrumental response or results proportional to the quantity of analyte to be determined in the laboratory sample.

Par linéarité, on entend l'aptitude d'une méthode d'analyse, sur une étendue donnée, à provoquer une réaction ou des résultats instrumentaux proportionnels à la quantité de l'analyte à déterminer dans l'échantillon de laboratoire.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 04.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 04.09.2011

For provinces with large surgical volumes (Ontario, Quebec and British Columbia), the proportional representation is similar between the two data sources.

En ce qui a trait aux provinces ayant des volumes de chirurgies importants (Ontario, Québec et Colombie-Britannique), la représentation proportionnelle est semblable entre les deux sources de données.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.04.2011

Whereas the structure of the excise duty on cigarettes must include, in addition to a specific component calculated per unit of the product, a proportional component based on the retail selling price, inclusive of all taxes;

considérant que la structure de l'accise sur les cigarettes doit comporter, outre un élément spécifique déterminé par unité de produit, un élément proportionnel fondé sur le prix de vente au détail toutes taxes comprises;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Beyond mood disorders, there appeared to be some variation in the proportional ranking of separations by diagnoses categories.

Au delà des troubles de l'humeur, il semble y avoir certaines variations dans le classement proportionnel des sorties selon les catégories de diagnostic.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 01.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 01.04.2011