When the circuit breaker of a traction unit is going to be closed, with the input filter (if fitted), the transient current should not cause the protection devices in the sub-stations to trip unnecessarily.

Lorsque le disjoncteur d'un engin moteur se referme, de même que le filtre d'entrée (s'il en existe), le transitoire de courant ne doit pas provoquer inutilement le déclenchement des dispositifs de protection des sous-stations.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

the protection of the financial interests of the Community,

la protection des intérêts financiers des Communautés;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The natural kindness of the old duke turned to a hearty and sincere protection as soon as he saw me attached, body and soul, to the Bourbons. He himself presented me to his Majesty.

La bienveillance habituelle du duc devint une sincère protection quand il me vit attaché de cœur, de tête et de pied aux Bourbons; il me présenta lui-même à Sa Majesté.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

In these cases, different members of the majorities put forth five main reasons in support of the contention that collective bargaining does not fall within s. 2(J)'s protection.

Dans ces arrêts, les différents juges composant les formations majoritaires ont exposé cinq principaux motifs au soutien de la thèse de l'exclusion de la négociation collective de la protection de l'ai. 2d).

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/1/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/1/2010

The authorities receiving information covered by professional secrecy shall ensure its protection in conformity with paragraph 1.

Les autorités recevant des informations couvertes par le secret professionnel en garantissent la protection, conformément au paragraphe 1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Special medical protection items

Instruments de protection spéciaux

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 19.07.2011

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 19.07.2011

fix the amount for the protection of the industry and include the necessary provisions for determining and calculating import prices and checking their authenticity,

la fixation du montant de protection de l'industrie et les dispositions nécessaires pour déterminer et calculer les prix à l'importation et pour vérifier leur authenticité,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Sport is environmental protection.

Le sport, c'est la protection de l'environnement.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

The Partnership facilitates information sharing and priority setting for binational environmental protection and restoration.

Le Partenariat facilite l'échange d'informations et l'établissement des priorités pour les activités binationales de protection et de restauration de l'environnement.

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

In other words, the staff member could for example ask for all the paragraphs in the State reports, minutes of meetings and analytical summaries that deal with children and their right to measures of special protection.

En d'autres termes, ils pourront par exemple appeler tous les paragraphes des rapports nationaux, minutes de réunions et résumés analytiques qui traitent du droit des enfants à bénéficier de mesures de protection spéciales.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

The test should provide sufficient information to evaluate possible risks to foraging bees from residual traces of plant protection products remaining on crops.

L'essai devrait permettre d'obtenir des informations suffisantes pour évaluer les risques éventuels que les traces résiduelles de produits phytopharmaceutiques restant sur les cultures présentent pour les abeilles butineuses.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The child who has lost a father has still the protection of friends, and of the law; he is something, and can do something, – has acknowledged rights and position; the slave has none.

Après la mort d’un père il reste encore à l’enfant des amis et l’appui de la loi. Il est quelqu’un; il peut faire quelque chose; – il a des droits et une position reconnue: pour l’esclave, rien de pareil. –

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

The Argentine government has provided explanations and assurances as to how the Argentine law is to be interpreted, and has given assurances that the Argentine data protection rules are implemented in accordance with such interpretation.

Le gouvernement argentin a fourni des explications et donné des assurances sur la façon dont le droit argentin doit être interprété et a confirmé que ses dispositions en matière de protection des données sont appliquées suivant cette interprétation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Source protection is a science-based, locally-driven process to protect drinking water on a watershed-by-watershed basis.

La protection des sources est un processus scientifique d'impulsion locale qui vise à protéger les sources d'eau potable, bassin par bassin.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2007

© 2007, Imprimeur de la Reine pour l’Ontario

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

© 2007, Queen’s Printer for Ontario

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Reaching consensus on and having broad-based support for direction and priority actions for environmental restoration, protection and conservation; and,

atteindre un consensus et susciter un large appui au sujet de l'orientation et des mesures prioritaires de restauration, de conservation et de protection de l'environnement;

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012