It is therefore necessary to examine the powers of the court and Review Board under Part XX. 1, particularly their ability to order psychiatric evaluations, to ensure that the scheme provides for the ongoing assessment of the unfit accused.

Il est donc nécessaire d'examiner les pouvoirs que la partie XX. 1 confère au tribunal et à la commission d'examen, particulièrement celui d'ordonner des évaluations psychiatriques, afin que le régime prévoie l'évaluation continue de l'accusé inapte.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

The number of patients using general and psychiatric hospital mental health services declined over time.

Le nombre de patients ayant recours aux services de santé mentale offerts dans les hôpitaux généraux et psychiatriques a diminué progressivement.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Hospital includes data from Hospital (general, maternal, paediatric, psychiatric), Mental Health Centre and Rehabilitation/Convalescent Centre.

La catégorie Hôpital comprend des données des milieux de travail suivants : hôpital (soins généraux, maternité, pédiatrie, psychiatrie), centre de santé mentale et centre de réadaptation/de convalescence.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

In this analysis, students from foreign countries who graduate from a psychiatric nursing program in Canada are considered "Canadian graduates".

Dans la présente analyse, les étudiantes de pays étrangers qui obtiennent leur diplôme d'un établissement de formation en soins infirmiers psychiatriques au Canada sont considérées comme des « diplômées canadiennes ».

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.03.2011

Hospital includes data from hospital (general, maternal, pediatric, psychiatric), mental health centre and rehabilitation/convalescent centre.

La catégorie hôpital comprend : hôpital (soins généraux, maternité, pédiatrie, psychiatrie), centre de santé mentale et centre de réadaptation ou de convalescence.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

For many years, RPNs were primarily employed in mental health centres and psychiatric wards of general hospitals.

Pendant plusieurs années, les IPA travaillaient principalement dans les centres de santé mentale et les services psychiatriques des hôpitaux généraux.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011

Staff Nurse includes staff psychiatric nurse/community health psychiatric nurse.

La catégorie infirmière de chevet comprend infirmière psychiatrique de chevet et infirmière psychiatrique en santé communautaire.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

In assessing the credibility of King and Balogh, the majority of the Court of Appeal took into consideration their lengthy criminal records, their motivation to lie and Balogh's psychiatric history.

En appréciant la crédibilité de King et de Balogh, les juges majoritaires de la Cour d'appel ont tenu compte de leurs lourds casiers judiciaires, des raisons qu'ils avaient de mentir et des antécédents psychiatriques de Balogh.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

All psychiatric hospital separations were based on a primary diagnosis of mental illness/addiction.

Toutes les sorties des hôpitaux psychiatriques correspondent à un diagnostic primaire de maladie mentale ou de toxicomanie.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 01.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 01.04.2011

The first part of s. 672.55(1) reinforces the general prohibition: "No disposition ... shall direct that any psychiatric or other treatment of the accused be carried out or that the accused submit to such treatment...".

La première partie du par. 672.55(1) renforce l'interdiction générale : « La décision visée à l'article 672.54 ne peut prescrire de traitement, notamment un traitement psychiatrique, pour l'accusé ou ordonner que celui-ci s'y soumette ... ».

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/22/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/22/2010

Other hospitals specialize in treating particular groups of patients, such as children, mothers giving birth, and patients with cancer or psychiatric conditions.

D'autres se spécialisent dans le traitement de groupes de patients précis, comme les enfants, les femmes enceintes, les cancéreux et les personnes atteintes de troubles psychiatriques.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

British Columbia did not submit information regarding employment status, all RPNs in B C are considered to be employed in psychiatric nursing.

La Colombie-Britannique n'a pas soumis de données au sujet du statut d'emploi. Toute les IPA actives à enregistrement unique en Colombie-Britannique sont considérées comme travaillant en soins infirmiers psychiatriques.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011

At present there is a risk that incriminating statements made to a doctor during a court-ordered psychiatric assessment may be used as evidence against the accused.

À l'heure actuelle, il y a un risque que des déclarations compromettantes faites à un médecin pendant une évaluation psychiatrique ordonnée par un tribunal soient utilisées comme preuves contre l'accusé.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

The new special basic training introduced in Austria for nurses specialising in the care of children and young people and for psychiatric nurses is to be included in Annex C to Directive 92/51/EEC.

Il convient d'inscrire à l'annexe C de la directive 92/51/CEE les formations de base spécifiques en soins pédiatriques et en soins infirmiers psychiatriques qui viennent d'être introduites en République d'Autriche.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Court of Appeal held that Balogh's credibility was suspect based on his long psychiatric history and his motivation to lie.

La Cour d'appel a conclu que la crédibilité de Balogh était douteuse en raison de ses antécédents psychiatriques importants et des raisons qu'il avait de mentir.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011