The transmission of the results shall take place within five months of the end of the period of observation for data of quarterly periodicity and within eight months for data of annual periodicity.

La transmission des résultats s'effectue dans un délai de cinq mois à compter de la fin de la période d'observation pour les données dont la périodicité est trimestrielle et de huit mois pour les données dont la périodicité est annuelle.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

(Purpose: public education concerning herbalism; publication: The Herbalist (quarterly)).

Organisme voué à l’éducation du public sur l’utilisation des herbes. Publication trimestrielle : The Herbalist.

Small, Ernest,Catling, Paul M. / Canadian Medicinal CropsSmall, Ernest,Catling, Paul M. / Les cultures médicinales canadiennes

Les cultures médicinales canadiennes

Small, Ernest,Catling, Paul M.

© 2000 Conseil national de recherches Canada

Canadian Medicinal Crops

Small, Ernest,Catling, Paul M.

© 1999 National Research Council of Canada

The Director shall present a quarterly activity report to the European Parliament.

Le directeur présente un rapport d'activité trimestriel au Parlement européen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The quarterly EDR files must include the following essential information:

Les dossiers électroniques trimestriels doivent inclure les renseignements essentiels qui suivent :

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Repayment: You repay the borrowed amount including the interest in fixed regular instalments (monthly, quarterly, twice yearly or yearly).

Remboursement: Vous remboursez la somme empruntée, majorée d’un intérêt, sous forme de remboursements périodiques constants (mensuels, trimestriels, semestriels ou annuels).

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

Or would you rather set up a fortnightly or quarterly standing order?

Vous préférez peut-être que cet ordre permanent soit exécuté toutes les deux semaines, ou tous les trimestres ?

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

data should be provided quarterly and following the fishing techniques typology described in Appendix IV.

les données sont fournies chaque trimestre et suivant la typologie des techniques de pêche figurant à l'appendice IV.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

A "standard adjustment" to Table 2 is obtained by using the information contained in the quarterly Table 4 and the "exchange rate adjustments" calculated for Table 1

Un "ajustement standard" au tableau 2 s'obtient en utilisant les informations contenues dans le tableau trimestriel 4 et les "ajustements liés au taux de change" calculés pour le tableau 1

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Monitoring is the routine (e.g. daily, weekly, monthly, quarterly) checking of quality, or collection and reporting of information.

Surveillance - Vérification périodique (p. ex. quotidienne, hebdomadaire, mensuelle, trimestrielle) de la qualité, ou collecte et communication de l'information.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Main aggregates - quarterly and annual exercise

Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'This exchange of information shall take place quarterly, on a reciprocal basis.';

« Ces échanges d'informations ont lieu trimestriellement, sur une base mutuelle. »;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The statistical category "capital and reserves" may differ slightly from the accounting one and the difference will be explained by the revaluation effect which takes place on a quarterly basis in some NCBs.

Il est possible que la rubrique statistique "capital et réserves" diffère légèrement de la rubrique comptable et la différence s'explique par l'effet de la réévaluation intervenant selon une périodicité trimestrielle dans certaines BCN.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Unaudited financial statements are prepared quarterly and presented to the Audit Committee and the Board.

Les états financiers non vérifiés sont préparés chaque trimestre et présentés au Comité de vérification et au conseil d'administration.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

The quarterly detailed breakdown for the balance of payments of the euro area shall be made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate.

La ventilation trimestrielle détaillée pour la balance des paiements de la zone euro est communiquée à la BCE dans les trois mois suivant la fin du trimestre auquel les données se rapportent.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These typical features will be extensively analysed in a handbook of quarterly accounts that Eurostat intends to publish before the application of this methodology.

Ces caractéristiques spécifiques seront étudiées en détail dans un manuel des comptes trimestriels qu'Eurostat a l'intention de publier avant l'entrée en vigueur de la présente méthodologie.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009