At its 3rd plenary meeting, on 19 September 2001, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include the item in its agenda and to allocate it to the First Committee.

À sa 3e séance plénière, le 19 septembre 2001, l'Assemblée générale a, sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire la question à son ordre du jour et de la renvoyer à la Première Commission.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

Canada agrees with the recommendation and is currently taking active steps to deal with aquatic invasive species (AIS) issues in all Canadian waters, including the Great Lakes.

Le Canada appuie la recommandation et il pose des gestes concrets pour régler les problèmes des espèces aquatiques exotiques envahissantes dans les eaux canadiennes, dont les Grands Lacs.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

The GSC will forward the request and the Security Office's recommendation to the Council for a decision.

Le SGC transmet pour décision au Conseil la demande et la recommandation du Bureau de sécurité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas the Community must now take the necessary measures to ensure compliance with that recommendation by Community vessels,

considérant que la Communauté doit prendre les mesures nécessaires pour assurer le respect de cette recommandation par les navires de la Communauté,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Working Group accepted the CCMAS recommendation that this method replace ICUMSA (1994) GS 1/3/4/7/8 - 13.

Le groupe de travail a accepté la recommandation du CCMAS, à savoir que cette méthode devrait remplacer ICUMSA (1994) GS 1/3/4/7/8 - 13.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 11.10.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 11.10.2011

The text of the recommendation is attached to this Decision, as are the conditions of application.

Le texte de la recommandation et des conditions d'application est joint à la présente décision.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

And in the middle of the month, he was presented with the OKW's recommendation that 'Citadel' should be cancelled.

Et, au milieu du mois, l'OKW lui recommanda carrément d'annuler « Citadelle ».

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Whereas the recommendation of the Customs Cooperation Council concerning technical Cooperation in customs matters can be accepted by the Community with immediate effect;

considérant que la recommandation du conseil de coopération douanière concernant la coopération technique en matière douanière peut être acceptée par la Communauté avec effet immédiat;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Sweden submitted the relevant assessment report and recommendation to the Commission on 12 June 1996, in accordance with Article 7(1)(c) of Regulation (EEC) No 3600/92.

À ce titre, la Suède a présenté à la Commission, le 12 juin 1996, le rapport d'évaluation pertinent, conformément à l'article 7, paragraphe 1, point c), du règlement (CEE) n° 3600/92.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

athlete quotas - finalise a recommendation on the principles of introducing athlete quotas in each sport/discipline in the Olympic Winter Games

Quotas d'athlètes - finalisation d'une recommandation sur le principe de l'introduction de quotas d'athlètes dans chaque sport / discipline au programme des Jeux Olympiques d'hiver.

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

Her mother was shy and coy for a month, at least; but frankness, after all, is a recommendation in a man or woman."

Sa mère a été réservée et a fait des façons pendant un mois au moins. Mais après tout la franchise est une recommandation pour une femme comme pour un homme.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

The abolished CEPT recommendation PGT/10 on tariffs had also recommended restrictions on conditions of sale which the Commission objected to.

La recommandation PGT/10, à présent abrogée, de la CEPT sur les tarifs recommandait également des restrictions aux conditions de vente à l'égard desquelles la Commission avait formulé des objections.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Letters of strong recommendation from such professors as Mas-Roussel, Remusot, Flanche, and Borriquel would do more for me in an hour than all the doubtful introductions in the world.

Des lettres très chaudes des professeurs Mas-Roussel, Rémusot, Flache et Borriquel enlèveraient la chose en une heure mieux que toutes les recommandations douteuses.

Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean

Pierre et Jean

Maupassant, Guy de

Pierre and Jean

Maupassant, Guy de

"Ah! that's my great recommendation; but I am afraid I shall have to take the poacher up, with his quails and his pheasants, indeed."

– En effet, j’ai déjà eu un échantillon de celle du colonel, dit John avec un sourire. Vous savez bien ce capitaine Jarvis qui était sorti pour aller tuer des cailles et des faisans… ?

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

The Lieutenant-Governor in Council shall, on receipt of the Judicial Council's recommendation under paragraph (4)(d), remove the judge from office.

Le lieutenant-gouverneur en conseil doit, à la réception d'une recommandation du Conseil de la magistrature en vertu de l'alinéa (4), démettre le juge de ses fonctions.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011