It is not necessary that I should refute the speech of the honourable member who has just spoken.

Je ne combattrai pas le discours de l'honorable préopinant.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

According to the appellant, the Minister did not conduct an investigation with respect to the appellant and the employer to verily the facts alleged and to allow the parties to refute them.

Le ministre, selon l'appelant, n'a pas fait enquête auprès de l'appelant et de l'employeur pour vérifier les faits allégués et permettre aux parties de les réfuter.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

Further to the right of reply made to the Commission on 26 February 1990, the Government of Kenya would like to refute other allegations made by the International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Suite au droit de réponse qu'il a exercé à la Commission le 26 février 1990, le Gouvernement kényen tient à réfuter d'autres allégations faites par l'Organisation internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

Although he had stated that he did not intend to refute the assertions of the deputy of the left, he now entered upon a minute discussion.

Bien qu'il eût promis de ne pas réfuter le discours du député de la gauche, il entra ensuite dans une discussion minutieuse.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

This refers to formal proof which determines responsibility pursuant to this Regulation, as long as it is not refuted by proof to the contrary.

Il s'agit de la preuve formelle qui détermine la responsabilité en vertu du règlement, aussi longtemps qu'elle n'est pas réfutée par une preuve contraire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The use of a worst-case scenario not representative of the typical railway activities may be refuted by the other party.

L'utilisation d'un scénario défavorable non représentatif du cas à l'étude peut être réfutée par l'autre parti.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, 2011

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2011

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012