Dr. Woodsworth will be regional director for Quebec until October 2009, at which time her appointment may be renewed for two years.

Mme Woodsworth siégera au conseil à titre d’administratrice pour le Québec jusqu’en octobre 2009, au moment où son poste pourra être renouvelé pour une période de deux ans.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Large-scale projects to dam or divert water flows can therefore have a significant influence on regional climates.

Les projets à grande échelle visant à retenir ou à détourner l'écoulement de l'eau pourraient donc avoir une influence significative sur les climats régionaux.

©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Increasing SAG-D developments are also placing an increasing demand on regional water resources, particularly groundwater (see Exhibit D).

L'augmentation du nombre d'exploitations par drainage par gravité au moyen de vapeur (DGMV) crée également une demande accrue pour les ressources régionales en eau, particulièrement les ressources en eaux souterraines (voir le tableau D).

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Contracting Parties may unanimously invite any other State or regional economic integration organization to accede to this Convention or to participate in it with a consultative status.

Les parties contractantes peuvent, à l'unanimité, inviter tout autre État ou toute autre organisation d'intégration économique régionale à adhérer à la présente convention ou à y participer sur la base d'un statut consultatif.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The "Progressive Flow Control" provision changes the status of banked allowances if the total bank exceeds 10 percent of the regional budget.

Une disposition appelée « Progressive Flow Control » change la situation des allocations mises en réserve si le total excede % du bilan régional.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Particular conditions relating to the admission to official listing of Debt securities issued by a State, its regional or local authorities or a public international body

Conditions particulières relatives à l'admission d'obligations émises par un État ou ses collectivités publiques territoriales ou par un organisme international à caractère public

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces,

Désireuse de promouvoir des accords visant à renforcer la paix et la sécurité régionales au niveau d'armements et de forces militaires le plus bas possible,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

Recent regional reductions of mercury emissions were not reflected in the regional mercury concentrations or deposition data.

À l'échelle régionale, les concentrations de mercure et les données sur le dépôt de cette substance ne tenaient pas compte des réductions régionales apportées récemment aux émissions de mercure.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

Provide any evidence of the support of the national, regional and local population towards your project of hosting the Olympic Winter Games, including possible other localities involved in your project.

Démontrez le soutien apporté par la population nationale, régionale et locale à votre projet d'organisation des Jeux Olympiques d'hiver, y compris le soutien d'éventuelles autres localités associées à votre projet :

© Copyright 2009

http://olympic.org 24.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 24.08.2011

Surface pressure (contours in millibars) pattern when ozone concentrations are elevated and PM concentrations are above the regional mean

Configuration de la pression de surface (isohypses en millibars) lorsque les concentrations d'ozone sont élevées et que les concentrations de PM sont supérieures à la moyenne régionale

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Indicative programmes national and regional covering three-year periods shall be based on the corresponding strategy papers.

Des programmes indicatifs, nationaux et régionaux, couvrant des périodes de trois ans, sont fondés sur les documents de stratégie correspondants.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the institution has all its deposits earmarked for purposes relating to regional and/or international development assistance.

tous les dépôts de l'établissement concerné sont affectés à des objectifs liés à l'aide régionale et/ou internationale au développement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Computer programs were developed and tested to compute these derived variables, and will be implemented in the regional offices.

Des programmes informatiques ont été élaborés et vérifiés afin de calculer ces variables qui seront utilisées dans les bureaux régionaux.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

In West Asia, drug control legislation will be modernized and regional drug control cooperation agreements will be promoted.

En Asie occidentale, il s'emploiera à moderniser la législation sur le contrôle des drogues et à favoriser les accords de coopération régionale.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

Regional cumulation shall apply to three separate regional groups of beneficiary countries benefiting from the generalized system of preferences:

Le cumul régional sapplique à trois groupes régionaux distincts de pays bénéficiaires du système des préférences généralisées:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009