The appellant brought nearly $35,000, in the form of a bag filled with cash, for the release of his client on bail.

L'appelant a apporté près de 35 000 $ en argent comptant déposé dans un sac pour obtenir la mise en liberté sous caution de son client.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Possibility of destruction or decontamination following release in or into the following:

Possibilité de destruction ou de décontamination à la suite d'une dissémination dans les éléments suivants:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At all events he would strangle Rougon with his own hands, as soon as the insurgents should return and release him.

Et il se promettait de l’étrangler de ses propres mains lorsque les insurgés viendraient le délivrer.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Upon string release, the bow arm moves towards the back of the archer after the release.

A la libération de la corde, le bras d'arc bouge vers le dos de l'archer après la décoche.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

For practical matters, national archery teams are advised to print this press release.

Pour des raisons pratiques, la FITA conseille aux équipes nationales d'imprimer ce communiqué de presse.

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

The Commission as a college shall decide on release of EU classified information to third States or international organisations on the basis of:

Le collège des membres de la Commission décide d'autoriser la communication d'informations classifiées de l'UE à des pays tiers ou à des organisations internationales sur la base:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Opening statement by David Dodge Governor of the Bank of Canada at the House of Commons Finance Committee following the release of the Monetary Policy Report 22 October 2003

Déclaration préliminaire de David Dodge gouverneur de la Banque du Canada devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes à la suite de la parution du Rapport sur la politique monétaire le 22 octobre 2003

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

As a minimum, the organisation shall retain records necessary to prove that all requirements have been met for issuance of the certificate of release to service, including subcontractor's release documents.

Au minimum, l'organisme doit conserver des enregistrements nécessaires pour prouver que toutes les exigences ont été respectées pour la délivrance du certificat de remise en service, y compris les documents de sortie du sous-traitant.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the date of release for free circulation of the import goods under the drawback system;

la date de mise en libre pratique des marchandises d'importation dans le cadre du système du rembours;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Objective: Be able to let the string go off the fingers or release aid without any mental, visual and physical change.

Objectif : être en mesure de relâcher la corde avec les doigts ou le décocheur sans modification de l'activité mentale, visuelle et physique.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

She explained the situation of her father, and stated her desire to serve him, and if possible to procure his release.

Elle lui expliqua la situation de son père, et lui fit part du désir qu’elle avait de le servir et de le délivrer, si cela était possible.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Azco's press release of September 17,1996, announcing this project to the world, was issued in Arizona.

Le communiqué de presse du 17 septembre 1996 par lequel Azco a annoncé ce projet à l'échelle mondiale émanait de l'Arizona.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

Shake. Allow to rest until any CO2 release comes to an end.

Agiter et laisser reposer jusqu'à cessation du dégagement éventuel de dioxyde de carbone.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Instructions: during the draw the beginner archer looks in the mirror to establish/confirm body stability, then tries to maintain this throughout the draw, until after release follow- through.

Directives : pendant l'allonge, l'archer se regarde dans le miroir et s'assure qu'il maintient sa position corporelle tout au long de l'allonge et jusqu'après la décoche.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

whereas certain provisions in respect of issue of export licences and of release of the security under the tender procedure should be made easier to understand;

qu'il convient aussi de rendre plus compréhensibles certaines dispositions concernant la délivrance des certificats d'exportation ainsi que la libération de la caution dans le cadre des adjudications;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009