He rose to go; then, suddenly yielding to the invincible longing to know which had been gnawing at him since yesterday, he said:"By the way, I fancy I remember that you used to have, in Paris, a little portrait of Marechal, in the drawing-room.»
Il se leva pour partir, puis, cédant soudain à l'invincible envie de savoir qui lui mordait le coeur depuis la veille: Dis donc, j'ai cru me rappeler qu'il y avait autrefois, à Paris, un petit portrait de Maréchal dans notre salon.
Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean
Pierre et Jean
Maupassant, Guy de
Pierre and Jean
Maupassant, Guy de
I have felt it before, but where I don't remember.'
J'ai déjà senti cette robe sur mes épaules... Je ne me souviens plus.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean
Pierre et Jean
Maupassant, Guy de
Pierre and Jean
Maupassant, Guy de
"You see," repeated the Trappist, "all those things are shown there; and remember that none of the paintings was specially prepared: they are absolutely authentic."
« Vous voyez bien, répétait-il, tout est là, ça n’a pas été préparé, et rien n’est plus authentique. »
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
Biolyse emphasizes that this Court, when balancing the concepts of competition and monopoly, should remember that competition is the norm and monopoly the exception.
Elle souligne que, lorsqu'elle met en équilibre les notions de concurrence et de monopole, cette Cour doit se rappeler que la concurrence est la norme, et le monopole, l'exception.
"One thing more," said George, as he stopped the congratulations of the throng; "you all remember our good old Uncle Tom?"
«Un mot encore! dit George, coupant court aux remerciements de la foule, vous vous rappelez tous notre cher, notre bon oncle Tom?»
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
The Bishop shook his head as he murmured : Yes, yes ; I remember the offer you made to me. You have an excellent heart; but what an uproar there would be, if I were to break with Abbé Fenil!
L'évêque hocha la tête, murmurant: --Oui, oui, je me rappelle ce que vous m'avez offert; vous êtes un excellent coeur. Seulement quel vacarme, si je rompais avec Fenil!
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Word forms
remember
verb
Basic forms
Past
remembered
Imperative
remember
Present Participle (Participle I)
remembering
Past Participle (Participle II)
remembered
Present Indefinite, Active Voice
I remember
we remember
you remember
you remember
he/she/it remembers
they remember
Present Continuous, Active Voice
I am remembering
we are remembering
you are remembering
you are remembering
he/she/it is remembering
they are remembering
Present Perfect, Active Voice
I have remembered
we have remembered
you have remembered
you have remembered
he/she/it has remembered
they have remembered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been remembering
we have been remembering
you have been remembering
you have been remembering
he/she/it has been remembering
they have been remembering
Past Indefinite, Active Voice
I remembered
we remembered
you remembered
you remembered
he/she/it remembered
they remembered
Past Continuous, Active Voice
I was remembering
we were remembering
you were remembering
you were remembering
he/she/it was remembering
they were remembering
Past Perfect, Active Voice
I had remembered
we had remembered
you had remembered
you had remembered
he/she/it had remembered
they had remembered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been remembering
we had been remembering
you had been remembering
you had been remembering
he/she/it had been remembering
they had been remembering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will remember
we shall/will remember
you will remember
you will remember
he/she/it will remember
they will remember
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be remembering
we shall/will be remembering
you will be remembering
you will be remembering
he/she/it will be remembering
they will be remembering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have remembered
we shall/will have remembered
you will have remembered
you will have remembered
he/she/it will have remembered
they will have remembered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been remembering
we shall/will have been remembering
you will have been remembering
you will have been remembering
he/she/it will have been remembering
they will have been remembering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would remember
we should/would remember
you would remember
you would remember
he/she/it would remember
they would remember
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be remembering
we should/would be remembering
you would be remembering
you would be remembering
he/she/it would be remembering
they would be remembering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have remembered
we should/would have remembered
you would have remembered
you would have remembered
he/she/it would have remembered
they would have remembered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice