Paragraph (a) provides that "[i]t is an infringement of copyright for any person ... to sell or rent out" a copy of a work.

L'alinéa a) prévoit que « [cjonstitue une violation du droit d'auteur [...] la vente ou la location » d'un exemplaire d'une œuvre.

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

One can't go far on a salary of three thousand francs a year, when one has to pay seven hundred francs' rent out of it.

On ne va pas loin avec trois mille francs d’appointements, surtout lorsqu’on doit prendre là-dessus sept cents francs de loyer.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

in the case of a musical work, to rent out a sound recording in which the work is embodied.

s'il s'agit d'une œuvre musicale, d'en louer tout enregistrement sonore.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

The Winnipeg bus depot has a set of lockers that can be rented out by the public. The lockers can be accessed by a key. The fee for a locker is $2 for any period of 24 hours or less, with a $4 overtime charge for an additional 24 hours.

La gare routière de Winnipeg met à la disposition du public des casiers fermant à clé, qui peuvent être loués à raison de 2 $ pour une période d'au plus 24 heures. Une somme de 4 $ est exigée pour toute période supplémentaire de 24 heures.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

When the clock, about to strike, gave out a rending whine, a shudder passed through Abbe Mouret.

Quand l'horloge, avant de sonner l'heure, grinça, d'une voix arrachée, l'abbé Mouret eut un frisson.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC