Nor can I accept my colleagues' suggestion that the beneficial aspects of assisted reproduction oust the possibility of a valid criminal law purpose.

Je ne conviens pas non plus avec mes collègues que les aspects bénéfiques de la procréation assistée rendent impossible l'existence d'un véritable objet de droit criminel.

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

Carcinogenic/mutagenic/toxic effects for reproduction

Effets cancérogènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Among the guidelines recommended for the preparation of such a book was the concern expressed that facts, illustrations and cases should form the basis of teaching instead of material limited to a reproduction of written texts.

Ils ont notamment recommandé que la conception de ce manuel fût axée sur un enseignement concret, à l'aide d'illustrations et de cas d'espèce, et non pas sur la seule reproduction des textes.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

It is this difference of rapidity of action in the different luminous radiations which changes all the values in the photographic reproduction of landscapes.

C'est cette différence de rapidité d'action des diverses radiations lumineuses qui change toutes les valeurs dans la reproduction photographique des paysages.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

'Propagation`: reproduction by vegetative or other means.

«multiplication»: reproduction par voie végétative ou autre;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The conclusion is straightforward; the effluent being tested is not toxic to algae, but is providing some nutrient which enhances their growth and reproduction.

La conclusion est simple : l'effluent n'est pas toxique pour les algues, mais il leur fournit des nutriments favorables à leur croissance et à leur reproduction.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

Ongoing studies have examined impacts of chlorinated organic contaminants on reproduction and development of snapping turtles and colonial waterbirds in the Great Lakes.

Des études en cours ont examiné les répercussions des contaminants organiques chlorés sur la reproduction et le développement des Chélydres serpentines et des oiseaux aquatiques coloniaux des Grands Lacs.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

In some animal reproduction zones, noise and chemical pollution compromises future generations of these species (e.g. capercaillies in mountain regions).

Dans certaines zones utilisées comme lieux de reproduction, la pollution sonore et chimique compromet les générations futures de ces espèces (par exemple le coq de bruyère en montagne).

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

All of the differentiated cells in the regenerated plant contain the chimeric gene, which will be passed to offspring of the plants through natural reproduction.

Toutes les cellules différenciées de la plante régénérée contiennent le gène chimère, qui est transmis, par reproduction naturelle, à la descendance de la plante.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

Finally, Bill C-6, An Act respecting assisted human reproduction and related research, 3rd Sess., 37th Pari., the source of the current legislation, was introduced on February 11, 2004.

Finalement, le Projet de loi C-6, Loi concernant la procréation assistée et la recherche connexe, 3e sess., 37e lég., à l'origine de la loi actuelle, est déposé le 11 février 2004.

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

The reproduction of the combined warnings on the stickers shall be in accordance with the technical specifications for printing made available by the Commission.

La reproduction d'avertissements combinés sur les adhésifs doit se faire conformément aux spécifications techniques en matière d'impression qui seront fournies par la Commission.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Daphnid sensitivity must be evaluated by standard tests following the methods given in this document, to determine the LC50 (for survival) as well as the ICp (for reproduction), for at least one of these chemicals.

La sensibilité des daphnies doit être évaluée au moyen d’essais normalisés, conformément aux méthodes énoncées dans le présent document, afin de déterminer la CL50 (survie) ainsi que la CIp (reproduction) d’au moins une de ces substances chimiques.

©Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

However, partial reproduction can be made with the written consent of (name of issuing approval body).

Cependant, une reproduction partielle peut être effectuée moyennant l'autorisation écrite de (nom de l'organisme d'agrément concerné).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Toxicity to reproduction

Toxicité pour la reproduction

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In Directive 92/32/EEC amending for the seventh time Directive 67/548/EEC the term 'toxic for reproduction' was introduced.

La directive 92/32/CEE modifiant pour la septième fois la directive 67/548/CEE a introduit le terme 'toxique pour la reproduction'.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009