The MOU requires the NPS to develop a resource management goal to protect park resources and requires the CDPHE to develop an air management strategy that will help to meet park goals.

Le protocole d'entente prévoit que le NPS établira un plan de gestion des ressources du parc afin de les protéger et que le CDPHE établira une stratégie de gestion de l'air qui aidera le parc à atteindre ses objectifs.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

The target audience for the resource package includes governmental and nongovernmental organizations that provide training and other technical support to small and medium- scale businesses on programmes of food hygiene and quality assurance.

Il est destiné notamment aux organisations gouvernementales et non gouvernementales qui fournissent de la formation et d'autres appuis techniques aux petites et moyennes entreprises sur des programmes d'hygiène et d'assurance qualité des aliments.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 16.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 16.09.2011

The library resource shall support and be consistent with the general educational goals of the province, district, and the aims and objectives of individual schools and specific courses.

Les ressources documentaires appuient les objectifs généraux de la province et du district en matière d'éducation, ainsi que les objectifs des écoles individuelles et des cours particuliers et elles sont compatibles avec ces objectifs.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

Guidelines in family medicine training: curriculum resource for residents and program directors.

Guidelines in famiîy medicine training: curriculum resource for residents and program directors.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

Municipalities have assisted project staff to notify landowners of local workshops and distribute resource materials.

Les municipalités ont aidé le personnel du projet à aviser les propriétaires fonciers de la tenue d'ateliers dans leur localité et à distribuer de la documentation.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada representee par le ministre de l’Environnement, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada,represented by the Minister of the Environment, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

venues must meet requirements and be realistic with respect to the master plan of the Host City, resource efficiencies and post-Games legacy;

Les sites doivent remplir les conditions requises et correspondre réellement au plan directeur de la ville hôte, aux ressources et aux attentes en termes d'héritage post-olympique;

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

Besides, words were his only resource to help him out of his difficulty.

D’ailleurs, il n’avait que des phrases à sa disposition pour sortir d’embarras.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

Provincially owned resource

Ressource appartenant à une province

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

Those networks have served as a crucial resource in providing assistance in completing the submissions and making amendments as deemed necessary.

Ces réseaux ont joué un rôle déterminant en aidant les pays à remplir le questionnaire et y apporter les modifications jugées nécessaires.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 13.05.2011

Despite Canada's abundance of water, this valuable resource is now under pressure from growing and often conflicting human requirements.

Par ailleurs, malgré son abondance au Canada, cette ressource précieuse est actuellement soumise à des pressions découlant d'exigences humaines croissantes et souvent opposées.

©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Also, the selection of conditions that have an impact on the patient's overall length of stay or resource utilization was more reliable than in the previous reporting period, although there remains room for improvement.

On note également que, bien que cela puisse être amélioré, la sélection des problèmes de santé qui influent sur la durée du séjour totale ou l'utilisation des ressources était plus fiable que lors de la dernière période de déclaration.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

Encourage the participation of property owners and resource developers in biodiversity conservation programs.

Encourager les propriétaires fonciers et les exploitants de ressources à participer aux programmes de conservation de la biodiversité.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

Joint projects involve the regulation, apportionment, monitoring, or surveying of water resources, and the pre-planning, planning, or implementation of sustainable water resource programs.

Les projets conjoints comprennent la réglementation, la répartition, la surveillance ou l'étude des ressources en eau et la planification préliminaire, la planification ou la mise en œuvre de programmes pour des ressources pérennes.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Responsible decision making and widespread engagement of the public are critical to successful water resource management.

Une prise de décision responsable ainsi qu'une participation massive du public sont des éléments essentiels à une bonne gestion des ressources en eau.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

These documents are an excellent resource, but are limited by the availability of published composition data which are not easily updated to reflect current information or technologies.

Ces documents sont excellents, mais sont limités par les données de composition publiées qui sont difficilement actualisées en fonction des informations et des technologies.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 27.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 27.09.2011