Translations of «result» (En-Fr) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Significant reductions have occurred mainly as a result of regulations imposed on coal and fossil fuel burning power plants and some smelters.
D'importantes réductions se sont produites principalement suite à l'imposition de règlements sur les centrales thermiques à charbon ou à combustible fossile ainsi que sur certaines fonderies.
http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

As a result, surgical counts and rates reported here may differ from those reported elsewhere.
Ainsi, le nombre et les taux de chirurgies dont fait état le présent rapport peuvent différer de ceux déclarés ailleurs.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

From these movements must result the heating of bodies struck by light.
Des mouvements de ces derniers résulterait réchauffement des corps frappés par la lumière.
Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces
L'évolution des forces
Le Bon, Gustave
© 1905, by Ernest Flammarion, Paris
The evolution of forces
Le Bon, Gustave
© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

No matching principle is necessary to obtain the result.
Aucun principe de raccordement n’est nécessaire pour aboutir au résultat.
Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Analyse asymptotique et couche limite
Analyse asymptotique et couche limite
Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006
Asymptotic Analysis and Boundary Layers
Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2007

They shall be the result of a common agreement between the EIB, the Commission and the Court of Auditors in the Agreement currently in force or possibly by a new Agreement or any other agreement that may replace it.
Elles sont conclues de commun accord entre la BEI, la Commission et la Cour des comptes dans l'accord actuellement en vigueur ou éventuellement dans l'accord renouvelé ou dans tout autre accord qui s'y substituerait.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
Elle faisait valoir que l'expiration des mesures entraînerait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice causé à l'industrie communautaire.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Under no circumstances may exchanges result in any increase in the total area of eligible arable land on the holding.
En aucun cas l'échange ne doit entraîner une augmentation de la superficie totale de terres arables éligibles de l'exploitation.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

With respect, I believe such a result would tilt the balance too far in favour of the municipality.
Avec égards, j'estime que ce résultat crée un déséquilibre en faveur de la municipalité.
http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011
http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

It describes the degree certainty around a result, or the tightness of a statistically derived endpoint such as an ICp
La précision décrit le degré de certitude entourant un résultat ou le rapprochement de valeurs d'un paramètre dérivées d'une analyse statistique, comme la CIP
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011
http://www.ec.gc.ca 4/1/2012
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011
http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

As a result, the waters of Jackfish Bay are no longer toxic to fish and the health of the local fish population has improved.
C'est pourquoi les eaux de la baie Jackfish ne sont plus toxiques pour les poissons et la santé des populations de poissons locales s'est améliorée.
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre de l’Environnement, 2011
http://www.ec.gc.ca 3/24/2012
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011
http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Its content is the result of the integration of the efforts of and the information shared between the Olympic Solidarity Office in Lausanne and the five Continental Offices.
Son contenu est le fruit de l'intégration des efforts déployés et de l'information partagée entre le bureau de la Solidarité Olympique de Lausanne et les cinq bureaux continentaux.
© Copyright 2009
http://olympic.org 08.08.2011
© Copyright 2009
http://olympic.org 08.08.2011

As a result, potential cocaine production (800 tons in 2002) will probably drop to under 700 tons in 2003.
En conséquence, la production potentielle de cocaïne (800 tonnes en 2002) tombera probablement à 700 tonnes en 2003.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 30.05.2011
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 30.05.2011

Their calm, according to them, was the result of great caution on their part.
Leur calme, leur abstinence, selon eux, étaient oeuvres de haute sagesse.
Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin
Therese Raquin
Zola, Emile
Therese Raquin
Zola, Emile

Fortunately their result is heroism, which has indeed become so general that it may be considered an elementary quality.
Elles ont heureusement créé l'héroïsme. Il est même si répandu, qu'on peut le considérer comme une qualité élémentaire.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Le Bon, Gustave
© 1915, by Ernest Flammarion.
The Psychology of the Great War
Le Bon, Gustave
© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

There is no doubt that the Code contemplates that an individual's membership in a group may result in discrimination based on perceived characteristics attributed to the group.
Il ne fait aucun doute que, dans le Code, le législateur a envisagé que l'appartenance d'une personne à un groupe puisse être la source de discrimination fondée sur des caractéristiques qu'on attribue au groupe.
http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

intermediate result

résultat intermédiaire

corrected result

résultat corrigé

net result

résultat final

interim result

résultat provisoire

result list

liste des résultats

results matrix

matrice de résultats

results-based budgeting framework

cadre de budgétisation axée sur les résultats

publication of results

publication des résultats

results sheet

feuille de résultats

table of results

tableau des résultats

approval of the results

approbation des résultats

official results

résultat officiel

independent test results

résultats d'essais indépendants

Word forms

result

noun

	Singular	Plural
Common case	result	results
Possessive case	result's	results'

result

verb

Basic forms
Past	resulted
Imperative	result
Present Participle (Participle I)	resulting
Past Participle (Participle II)	resulted

Present Indefinite, Active Voice
I result	we result
you result	you result
he/she/it results	they result

Present Continuous, Active Voice
I am resulting	we are resulting
you are resulting	you are resulting
he/she/it is resulting	they are resulting

Present Perfect, Active Voice
I have resulted	we have resulted
you have resulted	you have resulted
he/she/it has resulted	they have resulted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been resulting	we have been resulting
you have been resulting	you have been resulting
he/she/it has been resulting	they have been resulting

Past Indefinite, Active Voice
I resulted	we resulted
you resulted	you resulted
he/she/it resulted	they resulted

Past Continuous, Active Voice
I was resulting	we were resulting
you were resulting	you were resulting
he/she/it was resulting	they were resulting

Past Perfect, Active Voice
I had resulted	we had resulted
you had resulted	you had resulted
he/she/it had resulted	they had resulted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been resulting	we had been resulting
you had been resulting	you had been resulting
he/she/it had been resulting	they had been resulting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will result	we shall/will result
you will result	you will result
he/she/it will result	they will result

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be resulting	we shall/will be resulting
you will be resulting	you will be resulting
he/she/it will be resulting	they will be resulting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have resulted	we shall/will have resulted
you will have resulted	you will have resulted
he/she/it will have resulted	they will have resulted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been resulting	we shall/will have been resulting
you will have been resulting	you will have been resulting
he/she/it will have been resulting	they will have been resulting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would result	we should/would result
you would result	you would result
he/she/it would result	they would result

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be resulting	we should/would be resulting
you would be resulting	you would be resulting
he/she/it would be resulting	they would be resulting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have resulted	we should/would have resulted
you would have resulted	you would have resulted
he/she/it would have resulted	they would have resulted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been resulting	we should/would have been resulting
you would have been resulting	you would have been resulting
he/she/it would have been resulting	they would have been resulting

Present Indefinite, Passive Voice
I am resulted	we are resulted
you are resulted	you are resulted
he/she/it is resulted	they are resulted

Present Continuous, Passive Voice
I am being resulted	we are being resulted
you are being resulted	you are being resulted
he/she/it is being resulted	they are being resulted

Present Perfect, Passive Voice
I have been resulted	we have been resulted
you have been resulted	you have been resulted
he/she/it has been resulted	they have been resulted

Past Indefinite, Passive Voice
I was resulted	we were resulted
you were resulted	you were resulted
he/she/it was resulted	they were resulted

Past Continuous, Passive Voice
I was being resulted	we were being resulted
you were being resulted	you were being resulted
he/she/it was being resulted	they were being resulted

Past Perfect, Passive Voice
I had been resulted	we had been resulted
you had been resulted	you had been resulted
he/she/it had been resulted	they had been resulted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be resulted	we shall/will be resulted
you will be resulted	you will be resulted
he/she/it will be resulted	they will be resulted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been resulted	we shall/will have been resulted
you will have been resulted	you will have been resulted
he/she/it will have been resulted	they will have been resulted