Examples from texts
The following are a few which were translated by Professor B&lier and published in the Revue tie Paris of January i, 1915.En voici quelques-uns, traduits par le professeur Bédier et que publia la Revue de Paris, du 1er janvier 1915.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
An account of them will be found in M. R6zanoff's book, of which a summary is given in the Revue des Deux Mondes for August i, 1915.On en trouvera le récit dans le livre de M. RézanotT, que résume la Revue des Deux-Mondes du 1er août 1915.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The storm of notes recommenced, enveloping and drowning her; and, whilst her nimble fingers practiced the scales in every key, she gravely resumed her reading of the " Revue dex deux Mondes," in the midst of it all.L'averse battante des notes recommença, l'enveloppa, la noya; et, au milieu, tandis que la mécanique de ses doigts tapait les gammes en tous les tons, elle s'était remise à lire gravement la Revue des deux mondes.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
The version of M. Lavisse in the Revue de Paris is the same :—"Paris was to have been treated as a hostage.M. Lavisse avait de son côté donné la même version dans la Revue de Paris : Paris serait traité en otage.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The Revue des Deux Mondes has published other extracts from these instructive notebooks.La Revue des Deux-Mondes a publié d'autres extraits de ces instructifs carnets.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Europe must take pains to guard against the cupidity of Russia, for she is an essentially Asiatic nation " (La Revue).L'Europe devra se tenir sérieusement sur ses gardes contre les convoitises de la Russie, nation asiatique par essence.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The Journal d'une Francaise en Allemagne, published by the Revue de Paris (March 1915), says that " the Russian persecutions have resulted only in arousing the mistrust of the Poles, who are clinging all the more closely to Germany and Austria.D'après le Journal d'une Française en Allemagne, publié par la Revue de Paris (mars 1915), « les persécutions des Russes n'ont fait qu'éveiller la méfiance des Polonais, qui ne s'en attachent que davantage à l'Allemagne et à l'Autriche ».Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Professor Reiss of the University of Lausanne went to Serbia, and there made an investigation, whose results appeared in the Revue de Paris of April 7, 1915.M. Reiss, professeur à l'Université de Lausanne, a fait en Serbie une enquête sur les lieux, dont les résultats ont paru dans la Bévue de Paris, du 7 avril 1915.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Clotilde made the Abbe Mauduit comfortable in the drawing-room, saying that she would first of all send hini Clemence; and, to help him to while away the time, she gave him the " Revue des Deux Mondes," which contained some really charming verses.Clotilde installa l'abbé Mauduit dans le salon, en disant qu'elle lui enverrait d'abord Clémence; et, pour le faire patienter, elle lui donna la Revue des deux mondes, où il y avait des vers vraiment délicats.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
" Have you read this last novel? " asked Leon, looking through a number of the " Revue des Deux Mondes," lying on a table.– Avez-vous lu ce nouveau roman? demanda Léon, en train de feuilleter un exemplaire de la Revue des deux mondes, traînant sur une table.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Among the various articles of Swiss origin I shall give a passage from the one entitled Public Opinion in Switzerland, published by Professor Henri Poggi in the Revue des Deux Mondes of April 15, 1915.Parmi les divers articles d'écrivains suisses, je reproduirai encore un passage de celui intitulé l'Opinion publique en Suisse, publié par le professeur Henri Poggi dans la Revue des Deux-Mondes du 15 avril 1915.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
"Introduction au droit de l'urbanisme du Cameroun", Revue du droit public et de la science politique en France et h I'etranger, Paris, 1988, No. 6, pp. 1609-1646.«Introduction au droit de l'urbanisme du Cameroun», Revue du droit public et de la science politique en France et à l'étranger (RDP). Paris, 1988, n° 6, p. 1609 à 1646.© Organisation des Nations Unies, 2010© United Nations 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
revue
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | revue | revues |
| Possessive case | revue's | revues' |