Examples from texts
" Robber! robber!– Voleur! voleur!...Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
The half-robber discipline that hitherto ruled in the band seemed to have completely departed, and the authority of the chief to be set at defiance.La discipline qui avait jusque-là maintenu cette bande, quelque peu semblable à une bande de brigands, semblait tout à fait brisée; l'autorité du chef était méconnue.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
And you, too, Clotilde ; do you hear? robber! "Et toi, voleuse, entends-tu, voleuse!Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Clearly then one of the goals of the section is to discourage the prospective bank robber who might be apprehended on the way to the bank with a sawed-off shotgun concealed in his pant leg.Manifestement, l'article vise notamment à dissuader le voleur de banque éventuel qui pourrait être arrêté sur le chemin de la banque, un fusil à canon tronçonné dissimulé dans la jambe de son pantalon.http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011
The police, relying on similarities in the modus operandi and eyewitness descriptions, concluded early on in the investigation that the same person had committed all the robberies, and labelled the perpetrator "the plastic bag robber".S'appuyant sur cette similitude des modus operandi et des signalements, les policiers ont rapidement conclu que tous les vols étaient le fait d'une seule et même personne: le «voleur au sac en plastique».http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010
There can be no real peace with a highway robber until he has perished or been destroyed.On ne peut avoir de vraie paix avec un voleur de grands chemins, tant qu'il n'aura pas péri, ou qu'on ne l'aura pas détruit.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
So he went in with a stealthy step, like a robber.Donc il entra, mais d'un pied furtif, comme un voleur.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
As Lamer C.J.'s example of the bank robber shows, however, the distinction poses problems.Comme l'illustre l'exemple du voleur de banque donné par le juge en chef Lamer, cette distinction pose toutefois des difficultés.http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011
"And you, old gabbler," chides Barque, "that says prettily to the wine-robber, 'Can't be helped, it's a military order'!– Et toi, Dumoulard, gourmande Barque, qui y dit d’un p’tit air pour sa volerie d’vin : « Que voulez-vous, c’est militaire ! »Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
"Robber!" Feuillade shouts at him.– Bandit ! lui cria Fouillade.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
"Those robbers of inheritances must eat chicken, forsooth!"Ils mangent du poulet, ces voleurs d’héritage!Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
Incredibly pitiful wretches, and savages as well, brutes, robbers, and dirty devils."De pauvres malheureux incroyables, mais aussi des sauvages, des brutes, des bandits, des salauds.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
I might be among a lot of robbers in a wood instead of being in my own home!Quand je pense que je suis chez moi comme dans un bois!Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
How wise were the ancients in having only one God for traders and robbers!Combien avaient raison les anciens qui n'avaient qu'un même dieu pour les marchands et pour les voleurs !Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
Pues, senor, the robbers surrounded the church; and oh, carambo!Et puis, señor, les brigands ont entouré l'église; et… oh! caramba!Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
robber
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | robber | robbers |
| Possessive case | robber's | robbers' |