The campaign focuses on alternatives to single-occupancy vehicles and highlights the role of public transit in creating cleaner and healthier communities.

Elle met l'accent sur la recherche de solutions de rechange aux véhicules à passager unique et sur l'importance du transport en commun pour l'assainissement de l'air.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

However, this argument overlooks the fact that, like many other specialist tribunals, the CITT performs a regulatory role in the administrative process.

Cet argument fait toutefois abstraction du fait que le TCCE, à l'instar de nombreux autres tribunaux administratifs spécialisés, joue un rôle de réglementation dans le cadre du processus administratif.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

Parliament also plays a role in this regard and is often able to act as a significant ally for vulnerable groups, especially in the context of sexual violence.

Le législateur joue également un rôle à cet égard et il est souvent en mesure de faire fonction d'allié important pour les groupes vulnérables, particulièrement dans le contexte de la violence sexuelle.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

Municipalities also have a critical role to play in adaptation.

Les municipalités ont également un rôle critique à jouer dans l'adaptation.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Gonthier J. ’s statement captured the essential role of the privative clause.

Les propos du juge Gonthier cernent bien le rôle essentiel de la clause privative.

© Cour suprême du Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 15.11.2010

© Supreme Court of Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 15.11.2010

The Olympic movement is trying to use those "good examples" or role models to educate millions of young people around the world.

Le Mouvement olympique essaie d'utiliser ces « bons exemples », ou modèles, pour éduquer des millions de jeunes de par le monde.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

Your role is essential for their survival.

Votre travail est essentiel à leur survie.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

The flaw in CRIA's reasoning, it seems to me, is that it attributes to the choice of proxy a role which the Board did not give it.

La faiblesse du raisonnement de la CRIA tient, à mon avis, au fait, qu'elle donne à la mesure de référence un rôle que la Commission ne lui a pas donné.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

The statement was entirely in keeping with the officer's cell mate role and did not stray from the flow of the conversation about the arrest initiated by the appellant.

La déclaration cadrait parfaitement avec son rôle de compagnon de cellule et ne s'écartait pas du cours de la conversation engagée par l'appelant et portant sur l'arrestation.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

This paper confirms the conjecture that the evaluation of tax policy leads to very different conclusions once the role of entrepreneurs is considered.

Cette étude confirme l'hypothèse voulant que l'analyse de la politique fiscale aboutisse à des conclusions fort différentes lorsque le rôle des entrepreneurs est pris en compte.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

the OCOL's investigatory process will become much more formal and rigid, and this will compromise the COL's ombudsman role;

le processus d'enquête du Commissaire deviendrait beaucoup plus formel et rigide, ce qui compromettrait le rôle d'ombudsman du Commissaire;

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

As it still does, the construction industry played a major role in the economy and development of the province.

L'industrie de la construction a joué et joue encore un rôle majeur dans l'économie et le développement de la province.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

The role of trade in crisis prevention and resolution

Rôle du commerce dans la prévention et le règlement des crises

Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michael

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© Organisation mondiale du commerce, 1999

www.wto.org 3/5/2010

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© World Trade Organization 1999

www.wto.org 3/5/2010

For the purposes of Article 15, the following entities will be considered to be a "related entity acting as a public authority or whose role is recognised by an international treaty":

Aux fins de l'article 15, les entités ci-après seront considérées comme une "entité assimilée, agissant en tant qu'autorité publique ou dont le rôle est reconnu par un traité international":

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Intermediary bodies, such as the Maritime Provinces Higher Education Commission for the provinces of New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island, play an advisory role.

Divers organismes intermédiaires, comme la Commission de l'enseignement supérieur des provinces Maritimes, qui regroupe le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince Édouard, jouent un rôle consultatif.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009