Examples from texts
He counted on staying there till ten o'clock, and then going and shutting himself up in his room, and waiting for half-past twelve with as much patience as possible.Il comptait rester là jusqu'à dix heures, puis aller s'enfermer dans sa chambre et y attendre minuit et demi, avec le plus de patience possible.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Abbé Faujas went up to his room for a moment, while Abbé Bourrette paced impatiently and hopelessly about the passage; and then at last they set off together.L'abbé Faujas monta un instant à son appartement, pendant que l'abbé Bourrette piétinait d'impatience et de désespoir dans le vestibule; enfin, au bout d'un quart d'heure, tous deux partirent.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
My father was seated in my room in his dressing-gown; he was writing, and I saw at once, by the way in which he raised his eyes to me when I came in, that there was going to be a serious discussion.Mon père, en robe de chambre, était assis dans mon salon et il écrivait. Je compris tout de suite, à la façon dont il leva les yeux sur moi quand j'entrai, qu'il allait être question de choses graves.Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
At night, Therese, instead of going into her own room, which was on the left of the staircase, entered that of her cousin which was on the right.Le soir, Thérèse, au lieu d'entrer dans sa chambre, qui était à gauche de l'escalier, entra dans celle de son cousin, qui était à droite.Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese RaquinTherese RaquinZola, EmileTherese RaquinZola, Emile
It wouldn't do to wander about the streets, so we sat tight in our room all morning, and swopped old hunting yarns to keep our minds from the beastly present.Comme il ne fallait pas songer à errer à travers la ville, nous demeurâmes assis dans notre chambre toute la matinée à nous raconter de vieilles histoires de chasse pour nous empêcher de pleurer sur le présent.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
They kept up a roaring fire, the room was very warm, and the winter proved a delightful one.Le poêle ronflait, la pièce était toute tiède. Ce fut un hiver charmant.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Thus the drawing room had a strange yellow glow, which filled it with an artificial dazzling light. The furniture, the paper, and the window curtains were yellow; the carpet and even the marble table-tops showed touches of yellow.Le salon avait ainsi pris une étrange couleur jaune qui l’emplissait d’un jour faux et aveuglant; le meuble, le papier, les rideaux de fenêtre étaient jaunes; le tapis et jusqu’aux marbres du guéridon et des consoles tiraient eux-mêmes sur le jaune.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
Separate carefully at room temperature (20 to 25 °C) and use the lower phase.Laisser décanter soigneusement à 20-25º et prendre la phase inférieure.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
"Here y' are, Maria; come along, plenty of room. "« Par là, Maria. Viens vite, il y a plein de places ! »Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
This was a long, narrow room, traversed by two low iron rails.C'était une pièce très oblongue, étroite, traversée par deux solides barres de fer, assez basses sur le sol.London, Jack / The People of the AbyssLondon, Jack / Le Peuple de l'AbimeLe Peuple de l'AbimeLondon, JackThe People of the AbyssLondon, Jack© BiblioBazaar, LLC
While he was speaking, however, he caught sight of M. Beulin-d'Orchere crossing the ante-chamber, and thereupon he darted forward, and drew him by the hand into his private room.Mais il parlait encore qu'il vit M. Beulin-d'orchère traverser l'anti-chambre. Il alla vivement à sa rencontre, l'attira d'une poignée de main dans son cabinet, en criant:Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
All her being, for the moment, centred in the wish to keep him in the room.Elle concentra sur le moment toutes ses forces pour réussir à garder Morris auprès d'elle.James, Henri / Washington SquareJames, Henri / Washington Square (L'Heritiere)Washington Square (L'Heritiere)James, Henri© Editions Denoël, 1953Washington SquareJames, Henri© Wordsworth Editions Limited 1995
At last she insisted on taking Santerre and Mathieu into the linen-room, saying that the latter must certainly have some knowledge of these matters, although he declared the contrary.Ensuite, elle voulut absolument emmener Santerre et Mathieu, surtout ce dernier, qui devait s’y connaître, disait-elle, bien qu’il s’en défendît.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
But if the husband comes, I shall take hold of Berthe by the arm, and leave the room in the presence of everybody."Mais si le mari vient, j'empoigne Berthe par le bras et je sors devant le monde.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
They must be frightfully dull up in that room of theirs, all alone.'Ils doivent s'ennuyer à périr, tout seuls, dans leur chambre.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
changing room
vestiaire
double room
chambre pour deux personnes
boiler room
chaufferie
steam room
étuve
hotel room
chambre d'hôtel
ante-room
antichambre
barrack-room
chambrée
chat room
forum de discussion
clean room
salle blanche
court room
salle d'audience
dealing room
salle des changes
fermentation room
chambre de fermentation
powder room
toilettes
reception room
salle de réception
staff room
salle du personnel
Word forms
room
noun
Singular | Plural | |
Common case | room | rooms |
Possessive case | room's | rooms' |
room
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | roomed |
Imperative | room |
Present Participle (Participle I) | rooming |
Past Participle (Participle II) | roomed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I room | we room |
you room | you room |
he/she/it rooms | they room |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am rooming | we are rooming |
you are rooming | you are rooming |
he/she/it is rooming | they are rooming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have roomed | we have roomed |
you have roomed | you have roomed |
he/she/it has roomed | they have roomed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been rooming | we have been rooming |
you have been rooming | you have been rooming |
he/she/it has been rooming | they have been rooming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I roomed | we roomed |
you roomed | you roomed |
he/she/it roomed | they roomed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was rooming | we were rooming |
you were rooming | you were rooming |
he/she/it was rooming | they were rooming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had roomed | we had roomed |
you had roomed | you had roomed |
he/she/it had roomed | they had roomed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been rooming | we had been rooming |
you had been rooming | you had been rooming |
he/she/it had been rooming | they had been rooming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will room | we shall/will room |
you will room | you will room |
he/she/it will room | they will room |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be rooming | we shall/will be rooming |
you will be rooming | you will be rooming |
he/she/it will be rooming | they will be rooming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have roomed | we shall/will have roomed |
you will have roomed | you will have roomed |
he/she/it will have roomed | they will have roomed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been rooming | we shall/will have been rooming |
you will have been rooming | you will have been rooming |
he/she/it will have been rooming | they will have been rooming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would room | we should/would room |
you would room | you would room |
he/she/it would room | they would room |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be rooming | we should/would be rooming |
you would be rooming | you would be rooming |
he/she/it would be rooming | they would be rooming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have roomed | we should/would have roomed |
you would have roomed | you would have roomed |
he/she/it would have roomed | they would have roomed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been rooming | we should/would have been rooming |
you would have been rooming | you would have been rooming |
he/she/it would have been rooming | they would have been rooming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am roomed | we are roomed |
you are roomed | you are roomed |
he/she/it is roomed | they are roomed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being roomed | we are being roomed |
you are being roomed | you are being roomed |
he/she/it is being roomed | they are being roomed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been roomed | we have been roomed |
you have been roomed | you have been roomed |
he/she/it has been roomed | they have been roomed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was roomed | we were roomed |
you were roomed | you were roomed |
he/she/it was roomed | they were roomed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being roomed | we were being roomed |
you were being roomed | you were being roomed |
he/she/it was being roomed | they were being roomed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been roomed | we had been roomed |
you had been roomed | you had been roomed |
he/she/it had been roomed | they had been roomed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be roomed | we shall/will be roomed |
you will be roomed | you will be roomed |
he/she/it will be roomed | they will be roomed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been roomed | we shall/will have been roomed |
you will have been roomed | you will have been roomed |
he/she/it will have been roomed | they will have been roomed |