Some of the WTO’s divisions are responsible for supporting particular committees: the Agriculture Division assists the committees on agriculture and on sanitary and phytosanitary measures, for example.

Certaines divisions de l’OMC sont chargées d’assister des comités particuliers; la Division de l’agriculture, par exemple, joue ce rôle auprès du Comité de l’agriculture et du Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

be equipped with sanitary facilities with an appropriate number of wash basins and flush lavatories.

être équipées d'installations sanitaires avec un nombre adéquat de lavabos et de cabinets d'aisance avec chasse d'eau.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Water sampling events and inland sanitary surveys were held once or twice a month from September 2001 to February 2002.

Il y a eu des campagnes d'échantillonnage d'eau et des études de salubrité des eaux intérieures une ou deux fois par mois de septembre 2001 à février 2002.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Wholesale trade services of paints, flat glass, sanitary equipment and other construction materials

Vente en gros de matériaux de construction et d'appareils sanitaires

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The SPS Agreement sets out the rights and obligations of WTO Members in relation to the determination of an appropriate level of sanitary protection.

L'Accord SPS établit les droits et obligations des Membres de l'OMC relatifs à la détermination d'un niveau approprié de protection sanitaire.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10.09.2011

It was noted that this requirement had particular implications for international trade, especially within the framework of the possible agreement on sanitary and phytosanitary measures of the Uruguay Round of GATT negotiations.

On a fait valoir que ces exigences ont des répercussions particulières pour le commerce international, notamment dans le cadre de l'accord possible sur les mesures sanitaires et phytosanitaires des négociations de l'Uruguay Round du GATT.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

The scope of this Agreement shall be limited initially to the sanitary measures applied by either Party to the live animals and animal products listed in Annex I, except as provided for in paragraphs 2 and 3.

Le champ d'application du présent accord est limité initialement aux mesures sanitaires appliquées par chacune des parties aux animaux vivants et produits animaux énumérés à l'annexe I, sans préjudice des paragraphes 2 et 3.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The site qualifies as a sanitary landfill as it has a polyethylene liner both above and below the refuse.

Le site est une décharge contrôlée, vu qu'il y a un revêtement de polyéthylène sur et sous les déchets.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

the trees are representative of the sanitary status of the plot.

les arbres sont représentatifs de l'état sanitaire de la placette.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Annex V also lists those sectors, or parts of sectors, for which the Parties apply differing sanitary measures and have not concluded the assessment provided for in Article 7.

L'annexe V énumère également les secteurs ou sous-secteurs pour lesquels les parties appliquent des mesures sanitaires différentes et n'ont pas achevé l'évaluation prévue à l'article 7.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It has also revealed deficiencies in the sanitary control applied to the processing and preparation of the fishery products.

Ont également été mises en lumière des lacunes dans le contrôle sanitaire appliqué à la transformation et à la préparation des produits de la pêche.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Gloves, if used in the handling of food products, should be maintained in a sound, clean and sanitary condition.

Lorsque les gants sont utilisés pour la manipulation des denrées alimentaires, ils devraient présenter les caractéristiques voulues de solidité, de propreté et d'hygiène.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

cookers and appliances designed mainly to heat the premises in which they are installed and, as a subsidiary function, to supply hot water for central heating and sanitary hot water.

les cuisinières et les appareils conçus pour chauffer principalement le local dans lequel ils sont installés et fournissant également, mais à titre accessoire, de l'eau chaude pour chauffage central et usage sanitaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

cookers and appliances designed mainly to heat the premises in which they are installed and, as a subsidiary function, to supply hot water for central heating and sanitary hot water,

les cuisinières et les appareils conçus pour chauffer principalement le local dans lequel ils sont installés et fournissant également, mais à titre accessoire, de l'eau chaude pour chauffage central et usage sanitaire,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The information exchange on changes in their respective sanitary measures, and other relevant information, shall include:

L'échange d'informations sur les modifications des mesures sanitaires respectives et d'autres informations pertinentes comprend:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009