In 1974 Russian scientist Andrey Mirzabekov was visiting Walter Gilbert's lab at Harvard University and found a way to selectively break DNA at A and G.

En 1974, le scientifique russe Andrey Mirzabekov, qui faisait un séjour au laboratoire de Walter Gilbert à l'Université de Harvard, a découvert des méthodes de clivage chimique de l'ADN permettant de couper ce dernier au niveau des A ou des G.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

Ah, my dear child, if you wish to overturn the world by striving to set a little more happiness in it, you have only to remain in your laboratory here, for human happiness can spring only from the furnace of the scientist."

Ah ! mon cher enfant, si vous voulez bouleverser le monde en essayant d’y mettre un peu plus de bonheur, vous n’avez qu’à rester dans votre laboratoire, car le bonheur humain ne peut naître que de votre fourneau de savant. »

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Everyone understands that, as one of my friends says, it's better to be healthy, tanned, and rich than a Russian research scientist in Moscow."

Chacun comprend, comme dit l'un de mes amis, qu'il vaut mieux être sain, bronzé et riche que chercheur russe à Moscou…»

Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'Est

Requiem pour l'Est

Makine, Andreï

© 2000 by Mercure de France

Requiem For A Lost Empire

Makine, Andreï

© 2001 by Geoffrey Strachan

© 2000 by Mercure de France

U.S. EPA scientist with water sampling equipment.

Stratégie de réduction des sources et des charges de polluants critiques

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

"In addition, I tell you," continues Cocon, tranquil as a scientist, "there are the Divisions, each organized pretty much like an Army Corps—"

– En plus, j’le dis, continue Cocon, impassible comme un savant, il y a les Divisions, organisées chacune à peu près comme un Corps d’Armée…

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

What! you, a great scientist, a man of great heart, you have come to this!

Tu en es là, toi le grand savant, toi le grand cœur ?

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

And out of the corner of his eye he inquisitively observed his nephew with the keenness of a scientist bent on taking notes.

Il regardait son neveu curieusement, du coin de l'oeil, de cet air aigu des savants qui prennent des notes.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

The doctor, with the egotism of a scientist immersed in his researches, gave little heed to politics.

Le médecin, avec l’égoïsme du savant enfoncé dans ses recherches, s’occupait fort peu de politique.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

The qualitative observations they make on such things as parasitism and external anomalies are sent to scientists, who analyze and comment on the data for the young people who collected the data.

Leurs observations qualitatives (parasitisme, anomalies externes, etc.) sont transmises aux scientifiques, qui peuvent les analyser et les commenter à l'intention des jeunes qui recueillent les données.

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

Over the next two years, scientists will verify the concentrations of these pesticides in fields and adjacent waterways.

Au cours des deux prochaines années, les scientifiques mesureront la concentration de ces pesticides dans les champs et les cours d'eau adjacents.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

At the same time there has been an increase in the number of scholars and scientists over the past 50 years, which is reflected in the rising levels of published scholarly output.

En même temps, le nombre de chercheurs et de scientifiques a augmenté au cours des 50 dernières années, ce qui se reflète dans la quantité grandissante de résultats de recherche publiés.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Learned scientists would perhaps explain the fact by the various influences of climate and food, by a hundred fine reasons difficult to foresee and comprehend.

Ceux qui font métier de la haute science t’expliqueraient peut-être le fait par les influences diverses des climats et des aliments, par cent belles raisons difficiles à prévoir et à comprendre.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

Training activities will be an important component for the JRC to help equip the European Union with a future generation of scientists with necessary nuclear skills and expertise.

Les actions de formation constitueront une part importante des efforts du CCR visant à doter l'Union européenne d'une nouvelle génération de scientifiques possédant les compétences et les connaissances nécessaires dans le domaine nucléaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Many people fear that they may inherit Alzheimer's disease and scientists are currently investigating the genetic background to Alzheimer's.

Un grand nombre de personnes craignent d'hériter de la maladie d'Alzheimer. Le monde scientifique étudie actuellement les possibles facteurs génétiques de cette maladie.

© 2011 Alzheimer's Society

http://www.alzscot.org/ 12/13/2011

© 2011 Alzheimer's Society

http://www.alzscot.org/ 12/13/2011

Standing by the bedside, the doctor gazed at her for a long time, with a keen expression such as comes into the eyes of scientists who attempt to work resurrections.

Debout devant le lit, le docteur la regarda longuement, avec cette fixité des savants qui tentent des résurrections.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC