Translations of «scold» (En-Fr) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Then she broke off to scold Gervais: " Come, young gentleman, don't pull so hard," said she.
Elle s’interrompit brusquement, pour gronder Gervais, avec son beau rire. « Dites donc, monsieur, si vous ne tiriez pas si fort !
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile

Really, that farewell was delightful, and you must not scold us, Pierre."
Vraiment, ce sont des adieux délicieux, et il ne faut pas nous gronder, Pierre ! »
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile

"I sent for him to scold him," continued Orlando with a smile.
« Je le fais venir pour le gronder, continua-t-il en souriant.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile

" My dear, you must not scold me.
– Mon ami, il ne faut pas me gronder....
Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille
Pot-Bouille
Zola, Emile
Pot-Bouille
Zola, Emile

Albine thereupon began to scold him, and threatened that she would not nurse him if he made himself ill again.
Alors, elle le gronda, elle menaça de ne pas le soigner, s'il retombait malade.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Don't scold us, mother!' cried Octave gaily.
--Ne nous gronde pas, maman, dit gaiement Octave.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile

Then the old senator, squeezing her arm like some young gallant, began to scold her again.
Alors, tout en serrant son bras nu avec une ardeur de jeune galant, il recommença à prêcher.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile

But I shall scold him, I shall get angry with him!
Mais je le gronderai, je me fâcherai !...
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile

At last Silvere began to scold.
Silvère grondait.
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
La Fortune des Rougon
Zola, Emile
The Fortune of the Rougons
Zola, Emile
© 2006 BiblioBazaar

They plucked him harder than ever, yelling all the while; so that, although he continued to scold, I could only hear him at intervals ejaculating: "Mother av Moses!"
Elles se mirent à l'épiler avec plus d'acharnement que jamais, criant toujours; de telle sorte que les malédictions incessantes de O'Cork n'arrivaient plus à mes oreilles que par bouffées: – Mère de Moïse!…
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
Les chausseurs de chevelures
Reid, Mayne
The Scalp Hunters
Reid, Mayne
© 2008 BiblioBazaar

" Oh, father! You are surely not going to scold a son of yours because he happens to be on friendly terms with a pretty girl!
« Oh ! voyons, père, tu ne vas pas gronder un de tes fils, parce qu’il est le camarade d’une jolie fille...
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile

Marianne, recognizing how serious was the transgression, wished to scold him.
Marianne, sentant l’horreur de la faute, voulut le gronder.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile

' You won't scold me, will you ? ' she said. ' You do like me a little, don't you ?
Vous ne me gronderez pas? vous m'aimez bien un peu?...
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile

She now began to scold Antonia for being so slow.
Alors, elle bouscula Antonia.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile

And he began to scold him almost angrily while still retaining a smile, in which suffering and kindliness were blended.
Et il grondait, il finissait par se fâcher, avec un sourire de bonhomie souffrante.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

scold

noun

	Singular	Plural
Common case	scold	scolds
Possessive case	scold's	scolds'

scold

verb

Basic forms
Past	scolded
Imperative	scold
Present Participle (Participle I)	scolding
Past Participle (Participle II)	scolded

Present Indefinite, Active Voice
I scold	we scold
you scold	you scold
he/she/it scolds	they scold

Present Continuous, Active Voice
I am scolding	we are scolding
you are scolding	you are scolding
he/she/it is scolding	they are scolding

Present Perfect, Active Voice
I have scolded	we have scolded
you have scolded	you have scolded
he/she/it has scolded	they have scolded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scolding	we have been scolding
you have been scolding	you have been scolding
he/she/it has been scolding	they have been scolding

Past Indefinite, Active Voice
I scolded	we scolded
you scolded	you scolded
he/she/it scolded	they scolded

Past Continuous, Active Voice
I was scolding	we were scolding
you were scolding	you were scolding
he/she/it was scolding	they were scolding

Past Perfect, Active Voice
I had scolded	we had scolded
you had scolded	you had scolded
he/she/it had scolded	they had scolded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scolding	we had been scolding
you had been scolding	you had been scolding
he/she/it had been scolding	they had been scolding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scold	we shall/will scold
you will scold	you will scold
he/she/it will scold	they will scold

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scolding	we shall/will be scolding
you will be scolding	you will be scolding
he/she/it will be scolding	they will be scolding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scolded	we shall/will have scolded
you will have scolded	you will have scolded
he/she/it will have scolded	they will have scolded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scolding	we shall/will have been scolding
you will have been scolding	you will have been scolding
he/she/it will have been scolding	they will have been scolding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scold	we should/would scold
you would scold	you would scold
he/she/it would scold	they would scold

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scolding	we should/would be scolding
you would be scolding	you would be scolding
he/she/it would be scolding	they would be scolding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scolded	we should/would have scolded
you would have scolded	you would have scolded
he/she/it would have scolded	they would have scolded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scolding	we should/would have been scolding
you would have been scolding	you would have been scolding
he/she/it would have been scolding	they would have been scolding

Present Indefinite, Passive Voice
I am scolded	we are scolded
you are scolded	you are scolded
he/she/it is scolded	they are scolded

Present Continuous, Passive Voice
I am being scolded	we are being scolded
you are being scolded	you are being scolded
he/she/it is being scolded	they are being scolded

Present Perfect, Passive Voice
I have been scolded	we have been scolded
you have been scolded	you have been scolded
he/she/it has been scolded	they have been scolded

Past Indefinite, Passive Voice
I was scolded	we were scolded
you were scolded	you were scolded
he/she/it was scolded	they were scolded

Past Continuous, Passive Voice
I was being scolded	we were being scolded
you were being scolded	you were being scolded
he/she/it was being scolded	they were being scolded

Past Perfect, Passive Voice
I had been scolded	we had been scolded
you had been scolded	you had been scolded
he/she/it had been scolded	they had been scolded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scolded	we shall/will be scolded
you will be scolded	you will be scolded
he/she/it will be scolded	they will be scolded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scolded	we shall/will have been scolded
you will have been scolded	you will have been scolded
he/she/it will have been scolded	they will have been scolded