For this purpose, we check mainly the novelty and inventiveness implied by the invention by means of a search in our databases.

Dans ce but, nous vérifions essentiellement la nouveauté et l’activité inventive impliquée par l’invention, à l’aide d’une recherche dans nos banques de données.

© P&TS 2003-2006

http://www.patentattorneys.ch/ 02.12.2009

The Court also found that the search was not excessively intrusive (idem).

La cour a aussi conclu que la fouille n'était pas trop envahissante (idem).

http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011

increase the effectiveness of the search for stolen travel documents, with particular attention being paid to the serial number of the travel document.

à accroître l'efficacité de la recherche de documents de voyage volés, une attention particulière étant accordée au numéro de série du document de voyage.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

M identified himself and complied with a pat-down search of his person for concealed weapons.

M s'est identifié et s'est plié à une fouille par palpation visant à déterminer s'il était en possession d'une arme dissimulée.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

The trial judge noted that because the search was a warrantless one, he must consider whether Constable Boyce had reasonable grounds to conduct the search.

Le juge du procès a souligné que, parce que la fouille avait été effectuée sans mandat, il devait se demander si l'agent Boyce avait eu des motifs raisonnables de l'effectuer.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

When processing documents, you will be able to display the value of this field for each document, and sort and search documents based on the field value.

Quand vous traiterez les documents, vous aurez la possibilité d'afficher la valeur de ce champ pour chaque document, et de trier et d'interroger des documents à partir de la valeur du champ.

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel

© 2007 ABBYY

Section 8 of the Charter protects against unreasonable search and seizure, and hence precludes the state from obtaining such evidence in a manner that is unreasonable.

L'article 8 de la Charte protège contre les fouilles, perquisitions et saisies abusives et, de ce fait, empêche l'État de recueillir de tels éléments de preuve d'une façon abusive.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

He too is in search of happiness, of some sort of peace and certainty.

Il cherche le bonheur, je ne sais quelle paix ou quelle certitude.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

The Wildcard search results window will appear containing a list of matching words.

La fenêtre Résultats de la recherche intuitive s'affiche alors avec la liste des mots correspondants.

ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Aide

BYY Lingvo x3 Aide

ABBYY Lingvo x3 Aid

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

In this case, the search warrant and assistance order should be quashed.

En l'espèce, le mandat de perquisition et l'ordonnance d'assistance devraient être annulés.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

Then he took a grip on himself, resumed the search for his double.

Puis se reprenait, se remettait à chercher son double.

Makine, Andreï / Music of a LifeMakine, Andreï / La musique d'une vie

La musique d'une vie

Makine, Andreï

© 2001 by Andrei Makine

Music of a Life

Makine, Andreï

© 2002 by Geoffrey Strachan

© 2001 by Andreï Makine

Lamuse is throwing himself about in search of a good position; he seems ill at ease.

Lamuse s’agite à la recherche d’une position.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

if the Fishery Officer or Fishery Guardian wishes to search further and seize items that may not be in plain view, he or she must seek a search warrant; or

s'il désire poursuivre sa perquisition et saisir des objets qui peuvent ne pas être bien en vue, il doit solliciter un mandat de perquisition;

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2002

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2002

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

So you - you decided at that point that whoever was using that locker didn't have sufficient right of privacy, in your mind, that would require a search warrant; that was your reason for not getting a search warrant?

Donc vous - vous avez décidé alors que quiconque utilisait ce casier n'avait pas un droit suffisant au respect de sa vie privée pour que vous soyez tenu d'obtenir un mandat; c' est la raison pour laquelle vous n'avez pas obtenu de mandat?

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

The first, which is at issue in this appeal, is a series of provisions which regulate the search and seizure of DNA materials for investigative purposes.

Le premier, en cause en l'espèce, est une série de dispositions régissant la fouille et la saisie de matériel génétique à des fins d'enquête.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011