Many banks simply enjoy large margins on their traditional business and do not feel the pressure of competition to search out new markets.

Un grand nombre de banques se satisfont des marges importantes qu'elles génèrent dans le cadre de leur activité traditionnelle et n'éprouvent pas le besoin de fuir la concurrence sur de nouveaux marchés.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK

© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank

http://www.cgap.org 2/5/2012

She said to herself that she had been searching out the poverty of the neighbourhood far and wide, without thinking of relieving that of her uncle and aunt

Elle se dit qu’elle était allée bien loin chercher la misère du pays entier, sans songer à soulager celle de son oncle et de sa tante.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

Here, too, he saw for the first time a big and quite recent shell-hole, for the Russian guns were searching out the position.

Pour la première fois aussi, il vit un grand trou d’obus tout récent, car les canons russes s’efforçaient de repérer la batterie turque.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

The search was carried out by a doctor at a hospital on the basis of the common law authority to search incident to arrest.

L'examen avait été pratiqué dans un hôpital, en vertu du pouvoir de common law de procéder à une fouille accessoire à une arrestation.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

As result of the claim of solicitor-client privilege made on behalf of the appellant by counsel, the search was carried out according to the procedure set out in s. 488.1 of the Criminal Code and the documents were taken into police custody.

L'avocat ayant invoqué au nom de l'appelant le secret professionnel, la perquisition est effectuée conformément à la procédure prévue à l'art. 488.1 du Code criminel et les documents sont confiés à la garde de la police.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

The block in which the search is carried out and the block to which the replacement results are added can be the same.

Le bloc dans lequel la recherche est réalisée et le bloc dans lequel les résultats de remplacement sont ajoutés peuvent être identiques.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

Surveys in the field and a literature search were carried out to identify the resources and uses of each water body.

Ainsi, un inventaire effectué sur le terrain et une recherche bibliographique ont permis de répertorier les ressources et les usages de chacun des plans d'eau intérieurs.

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

Testimony which is heard for the first time some months after a search cannot be equated with or analogized to evidence of an inanimate thing found or seized when an illegal search is carried out.

Le témoignage qui est entendu pour la première fois quelques mois après une fouille ou perquisition ne saurait être assimilé à un élément de preuve constitué par un objet inanimé trouvé ou saisi lors d'une fouille ou perquisition illégale.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

However, we needed daylight to carry out a thorough search."

Il fallait le jour, du reste, pour opérer des recherches vraiment utiles.»

Maupassant, Guy de / Little Louise RoqueMaupassant, Guy de / La petite Roque

La petite Roque

Maupassant, Guy de

Little Louise Roque

Maupassant, Guy de

Once you have added a dictionary onto the Bookshelf, you need to index it in order to be able to carry out full-text searches in this dictionary.

Lorsque vous avez ajouté un dictionnaire à la bibliothèque virtuelle, vous devez l'indexer pour pouvoir effectuer des recherches dans celui-ci.

ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Aide

BYY Lingvo x3 Aide

ABBYY Lingvo x3 Aid

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY