It somehow seems appropriate that I should talk about this question here in the Netherlands, the location of one of the most famous asset-price bubbles in history—the tulip bubble of the seventeenth century.

D'une certaine façon, il semble approprié que je parle de cette question ici, aux Pays-Bas, où est survenue une des plus célèbres bulles de prix d'actifs de l'histoire : la bulle du prix des tulipes au XVIIe siècle.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

Is it at a later date, when permanent European settlements were founded in the early seventeenth century?

Est-ce plutôt à une date ultérieure, à la date de la fondation des colonies européennes permanentes au début du XVIIe siècle?

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

And just as Dario had pointed out the Palazzo Buongiovanni, a huge seventeenth-century facade, with windows encompassed by foliaged ornamentation deplorably heavy in style, he added gaily: "Ah!

Et comme Dario venait de montrer le palais Buongiovanni, une immense façade du dix-septième siècle, aux fenêtres encadrées de rinceaux, d’une pesanteur de goût fâcheuse, il ajouta, d’un air égayé : « Ah !

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

The Seventeenth Session of the Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods reached the following conclusions:

à sa dix-septième session, le Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments est parvenu aux conclusions suivantes:

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 20.10.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 20.10.2011