It is against this background that the new sexual assault provisions of the Criminal Code should be considered.

C'est dans ce contexte qu'il faut considérer les nouvelles dispositions du Code criminel en matière d'agression sexuelle.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

Some women who have suffered sexual .violence find it easier to tell, their full story to another woman.

Il est plus facile pour les femmes ayant subi des violences sexuelles de parler de leur expérience dans sa, totalité à une autre femme.

http://www.asylumaid.org.uk/ 12/13/2011

Parliament also plays a role in this regard and is often able to act as a significant ally for vulnerable groups, especially in the context of sexual violence.

Le législateur joue également un rôle à cet égard et il est souvent en mesure de faire fonction d'allié important pour les groupes vulnérables, particulièrement dans le contexte de la violence sexuelle.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

In the present appeal, it was uncontested that Margaret Ann Malott suffered years of horrible emotional, psychological, physical and sexual abuse at the hands of her husband, Paul Malott.

Dans le présent pourvoi, il n'est pas contesté que Margaret Ann Malott a, pendant des années, été victime de violence sur les plans émotionnel, psychologique, physique et sexuel de la part de son mari, Paul Malott.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

Pursuant to s. 686(4) of the Code, I would allow the appeal and enter a verdict of guilty with respect to the included offence of sexual assault.

Conformément au sous-al. 686(4) du Code, j'accueillerais le pourvoi et j'inscrirais un verdict de culpabilité à l'égard de l'infraction incluse d'agression sexuelle.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

The sexual assault occurred when the 18-year-old victim was either asleep or unconscious from the effects of alcohol.

L'agression sexuelle a eu lieu lorsque la victime, âgée de 18 ans, était soit endormie soit inconsciente sous l'effet de l'alcool.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

The respondent later testified for the defence and denied any sexual activity with the victim.

Par la suite, l'intimé témoigne en défense et nie toute activité sexuelle avec la victime.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

Denominator: Number of respondents (15-49) who reported having had more than one sexual partner in the last 12 months

Dénominateur: Nombre de personnes de 15 à 49 ans ayant déclaré avoir eu des rapports sexuels avec plus d'un(e) partenaire au cours des 12 derniers mois.

© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

By excluding misleading evidence while allowing the accused to adduce evidence that meets the criteria of s. 276(2), s. 276 enhances the fairness of trials of sexual offences.

En excluant les éléments de preuve trompeurs tout en permettant à l'accusé de présenter des éléments de preuve qui satisfont aux critères du par. 276(2), l'art. 276 favorise l'équité des procès pour infractions d'ordre sexuel.

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

The community does not tolerate degrading acts or sexual exploitation either

Par ailleurs, la société ne tolère pas non plus les actes dégradants ou l'exploitation sexuelle

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

— The appellant was acquitted at trial on two counts of sexual assault.

— L'appelant a été acquitté de deux chefs d'agression sexuelle à son procès.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/19/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/19/2010

He admitted getting the tie to gag her and the cord to bind her, saying that it was done as an act of bondage to stimulate sexual activity.

Il a admis être allé chercher le noeud papillon pour la bâillonner et ia ceinture pour l'attacher, disant qu'il s'agissait d'un acte d'asservissement pour stimuler leur excitation sexuelle.

http://www.canlii.org/en/ 3/7/2012

Discrimination exists because of the exclusion of persons from the regime on the basis of an arbitrary distinction, sexual orientation.

Il y a discrimination parce que des personnes sont exclues du régime sur le fondement d'une distinction arbitraire, soit l'orientation sexuelle.

http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011

Evidence of complainant's sexual activity

Preuve du comportement sexuel de la plaignante —

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

On January 21, 1993, the Jesuit Advisory Committee was informed of the ongoing O.P.P. investigation and that a member of the Aboriginal community had acknowledged the fact of sexual abuse but would not discuss the matter further.

Le 21 janvier suivant, le comité consultatif des Jésuites a été informé qu'une enquête policière était en cours et qu'un membre de la collectivité autochtone avait reconnu que des agressions sexuelles avaient eu lieu, mais refusé d'en dire plus.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/24/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/24/2010