Examples from texts
And one and all passed into the large dining-room where a big wood fire was burning, its gay flames shining like a ray of springtide amid the fine mahogany furniture of English make laden with silver and crystal.Et l’on passa dans la salle à manger, où brûlait un grand feu, dont les flammes joyeuses luisaient telles qu’un rayon de printemps, au milieu des fins meubles anglais d’acajou clair, chargés d’argenterie et de cristaux.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Using a burette, transfer the silver nitrate solution (3.2) in such a way that an excess of 5 ml is obtained.Débiter ensuite à l'aide d'une burette la solution de nitrate d'argent (3.2) de façon à obtenir un excès de 5 ml.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
And with what enraptured glances did she then examine everything--the altar of engraved silver, the harmonium-organ, the votive offerings, the candle-holders, streaming with wax blazing in broad daylight.Et de quels regards extasiés elle examina tout, l’autel d’argent gravé, l’orgue-harmonium, les ex-voto, les herses ruisselantes de cire, flambantes dans le plein jour !Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Yes, that bead-worker who was sobbing because the workshop was shut up, and who rushed along, all blushing, to conduct me to her parents when I offered her a bit of silver.Oui, cette ouvrière en perles qui sanglotait à cause du chômage, et qui s’est mise, toute rouge, à galoper devant moi pour me conduire chez ses parents, lorsque j’ai voulu lui donner une pièce blanche...Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
Pierre had remained standing in the centre of the little blue and silver salon.Au milieu du petit salon, bleu et argent, Pierre était resté debout.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Some little objects on which her eyes lighted, a pocket scent-bottle ornamented with an opal, a paper-knife of burnished silver left inside a book, fully reassured her.Des objets intimes, un flacon de poche orné d’une opale, un couteau à papier d’argent bruni, laissé dans un livre, la rassurèrent complètement.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
Number of medals awarded at the Beijing 2008 Olympic Games (1 gold, 1 silver and 1 bronze per event): 54Nombre de médailles décernées aux Jeux Olympiques de 2008 à Beijing (1 d'or, 1 d'argent et 1 de bronze par épreuve): 54© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/25/2011© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/25/2011
Three newspapers, moreover, lay there, two of them French and one Italian, and the last was half unfolded as if the Pope had momentarily turned from it to stir a glass of syrup, standing beside him, with a long silver-gilt spoon.Trois journaux y traînaient, deux français, un italien, celui-ci à demi déplié, comme si le pape venait de le quitter à l’instant, pour tourner, à l’aide d’une longue cuiller de vermeil, un verre de sirop, placé près de lui.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
Calculate the silver nitrate content of the sample, in percentage by mass (% m/m), using the formula:Calculer la teneur en nitrate d'argent, en pourcentage de masse (% m/m) à l'aide de la formule:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
People were making him quite sick with all their foolish talk, he said; the Sisters were certainly thieves, for silver cups and saucepans had been discovered in their possession.Alors, lui, peu à peu, se passionna. On l'ennuyait, à la fin! Les soeurs étaient des voleuses, puisqu'on avait découvert chez elles des casseroles et des timbales d'argent.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
The same author has likewise observed that the surface of silver plates can be thus brought to a red heat, while the temperature of the whole mass of metal is hardly raised, notwithstanding the high conductivity of silver for heat.Le même auteur remarque également que la surface de lames d'argent put de cette façon être portée au rouge alors que la température de toute la masse du métal s'élevait à peine malgré la conductibilité de l'argent pour la chaleur.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
When the refreshments had been consumed, she received in her queenly hand the silver and copper coins tendered in payment, and, with a gesture that had already become familiar to her, dropped them into a bag hanging from her waist.Quand les consommations étaient bues, elle recevait de sa main superbe les pièces blanches et les sous, qu'elle jetait d'un geste déjà familier au fond d'une aumônière, pendue à sa ceinture.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Their eyes were fixed upon the silver crucifix, which, in the increasing gloom, still cast some glimmer of light on the feet and the left side and the right temple of the big Christ.Ils regardaient la croix d'argent qui, dans l'ombre croissante, gardait des gouttes de lumière, sur les pieds, le long du flanc gauche et à la tempe droite du crucifié.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The crescent moon, set like a silver signet in the western sky, delayed a little the approach of night.Le croissant de la lune, se dessinant à l’ouest sur le ciel comme un sceau d’argent, retardait un peu les approches de la nuit.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
Here and there in the aisles, already shrouded in darkness, gleamed a lamp, or some gilt candelabrum, or some Virgin's silver robe; and a pale ray filtered through the great nave and died away on the polished oak of the stalls and benches.Dans les bas-côtés, déjà noirs, luisaient l'étoile d'une veilleuse, le pied doré d'un chandelier, la robe d'argent d'une Vierge; et, enfilant la grande nef, un rayon pâle se mourait sur le chêne poli des bancs et des stalles.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fine silver
argent fin
german silver
argentan
silver foil
feuille d'argent
in silver
en argent
silver fox
renard argenté
chloride of silver
chlorure d'argent
silver plate
argenterie
silver sulphate
sulfate d'argent
silver medal
médaille d'argent
silver plate
orfèvrerie
standard silver
argent au titre
nickel silvers
maillechort
Word forms
silver
noun
Singular | Plural | |
Common case | silver | silvers |
Possessive case | silver's | silvers' |
silver
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | silvered |
Imperative | silver |
Present Participle (Participle I) | silvering |
Past Participle (Participle II) | silvered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I silver | we silver |
you silver | you silver |
he/she/it silvers | they silver |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am silvering | we are silvering |
you are silvering | you are silvering |
he/she/it is silvering | they are silvering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have silvered | we have silvered |
you have silvered | you have silvered |
he/she/it has silvered | they have silvered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been silvering | we have been silvering |
you have been silvering | you have been silvering |
he/she/it has been silvering | they have been silvering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I silvered | we silvered |
you silvered | you silvered |
he/she/it silvered | they silvered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was silvering | we were silvering |
you were silvering | you were silvering |
he/she/it was silvering | they were silvering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had silvered | we had silvered |
you had silvered | you had silvered |
he/she/it had silvered | they had silvered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been silvering | we had been silvering |
you had been silvering | you had been silvering |
he/she/it had been silvering | they had been silvering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will silver | we shall/will silver |
you will silver | you will silver |
he/she/it will silver | they will silver |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be silvering | we shall/will be silvering |
you will be silvering | you will be silvering |
he/she/it will be silvering | they will be silvering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have silvered | we shall/will have silvered |
you will have silvered | you will have silvered |
he/she/it will have silvered | they will have silvered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been silvering | we shall/will have been silvering |
you will have been silvering | you will have been silvering |
he/she/it will have been silvering | they will have been silvering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would silver | we should/would silver |
you would silver | you would silver |
he/she/it would silver | they would silver |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be silvering | we should/would be silvering |
you would be silvering | you would be silvering |
he/she/it would be silvering | they would be silvering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have silvered | we should/would have silvered |
you would have silvered | you would have silvered |
he/she/it would have silvered | they would have silvered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been silvering | we should/would have been silvering |
you would have been silvering | you would have been silvering |
he/she/it would have been silvering | they would have been silvering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am silvered | we are silvered |
you are silvered | you are silvered |
he/she/it is silvered | they are silvered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being silvered | we are being silvered |
you are being silvered | you are being silvered |
he/she/it is being silvered | they are being silvered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been silvered | we have been silvered |
you have been silvered | you have been silvered |
he/she/it has been silvered | they have been silvered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was silvered | we were silvered |
you were silvered | you were silvered |
he/she/it was silvered | they were silvered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being silvered | we were being silvered |
you were being silvered | you were being silvered |
he/she/it was being silvered | they were being silvered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been silvered | we had been silvered |
you had been silvered | you had been silvered |
he/she/it had been silvered | they had been silvered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be silvered | we shall/will be silvered |
you will be silvered | you will be silvered |
he/she/it will be silvered | they will be silvered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been silvered | we shall/will have been silvered |
you will have been silvered | you will have been silvered |
he/she/it will have been silvered | they will have been silvered |