Examples from texts
It was she, now, who pressed her lips to Silvere's, who sought with mute ardour for the delight whose stinging smart she had not at first been able to endure.C’était elle, maintenant, qui collait sa bouche sur celle de Silvère, qui cherchait avec une muette ardeur cette joie dont elle n’avait pu d’abord supporter l’amère cuisson.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
We provide personalised advice, funding and customised insurance packages, smart product combinations and practical information about trading abroad.Nous vous proposons des conseils personnalisés, des financements et assurances sur mesure, des gammes de produits bien étudiées et des informations pratiques sur les transactions commerciales à l'étranger.© 2010 ING Belgium SA/NVhttp://www.ing.be/ 15.10.2009
The men looked at each other, and the "come" was repeated, with a smart crack of the whip which the driver carried in his hands.Les hommes s’entre-regardèrent; le allons! fut répété, et Simon fit claquer le fouet qu’il tenait à la main.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
Your smart fellows are always running off, stealing horses, and raising the devil generally.Vos drôles si habiles sont sujets à prendre la fuite, à dérober les chevaux: ils ont le diable au corps.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
" Oh! he's smart," said she; "he knows his alphabet already, and we are going to put him to school.« Oh ! il est futé, il connaît déjà ses lettres, et nous allons le mettre à l’école.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
But she passed him again and again as she went to and fro, pattering her feet under her skirts with a smart little strut.Mais elle passait et repassait devant lui, sans un coup d'oeil, trottant menu sous ses jupes avec un petit dandinement gentil.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
"I know this yer comes kinder hard, at first, Lucy," said he; "but such a smart, sensible gal as you are, won't give way to it.«Je sais que ça doit t’être sensible, d’abord, Lucie, dit-il, mais une fille de bon sens, éveillée comme toi, prendra vite le dessus.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
"Personalised smart card" means a smart card containing a microcircuit which has been programmed for a specific application and cannot be reprogrammed for any other application by the user."Carte à microprocesseur personnalisée": carte à microprocesseur (carte à puce) contenant un microcircuit qui a été programmé pour une application spécifique et ne peut être reprogrammé par l'utilisateur pour aucune autre application.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
I was pretty smart and well dressed in London, and now I was a regular tramp.À Londres, j'étais très correct et bien habillé, et ici j'étais un vulgaire chemineau.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
Write access to these files shall be restricted to the national competent authorities (and their authorised Agencies) in the Member State issuing the smart card.L'accès à la modification de ces fichiers sera limité aux autorités nationales compétentes (et à leurs agences agréées) dans l'État membre délivrant la carte à puce.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
He'd soon put a stop to it. He'd take him back, and put him to hoeing and digging, and "see if he'd step about so smart."Il y couperait court; il le ramènerait au sillon; il le mettrait à creuser la terre et à bêcher, «pour voir s’il aurait toujours l’allure aussi fringante.»Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
T.Fake_Devices Users could try to connect fake devices (motion sensor, smart cards) to the VUM.Périphériques_Factice Certains utilisateurs pourraient tenter de raccorder des périphériques factices (détecteur mouvement, cartes à mémoire) à l'UEVhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"Good, smart people who do their best to balance private and public interests."« Des gens biens, intelligents, qui font de leur mieux pour trouver un équilibre entre les intérêts privés et publics. »http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012
" You're by no means smart, sir.– Vous n'êtes pas fort, monsieur.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
We are also looking at other smart commuting programs to improve commuting for our employees and to reduce our environmental footprint.Nous envisageons actuellement d’autres formules de transport entre la maison et le travail qui pourraient faciliter les déplacements de nos employés et réduire notre empreinte environnementale.© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
smart card
carte à puce
smart card
carte à mémoire
smart terminal
terminal intelligent
smart card reader
lecteur de carte à puce
smart sanctions
sanctions ciblées
Word forms
smart
adverb
Positive degree | smart |
Comparative degree | smarter |
Superlative degree | smartest |
smart
noun
Singular | Plural | |
Common case | smart | smarts |
Possessive case | smart's | smarts' |
smart
adjective
Positive degree | smart |
Comparative degree | smarter |
Superlative degree | smartest |
smart
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | smarted |
Imperative | smart |
Present Participle (Participle I) | smarting |
Past Participle (Participle II) | smarted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I smart | we smart |
you smart | you smart |
he/she/it smarts | they smart |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am smarting | we are smarting |
you are smarting | you are smarting |
he/she/it is smarting | they are smarting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have smarted | we have smarted |
you have smarted | you have smarted |
he/she/it has smarted | they have smarted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been smarting | we have been smarting |
you have been smarting | you have been smarting |
he/she/it has been smarting | they have been smarting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I smarted | we smarted |
you smarted | you smarted |
he/she/it smarted | they smarted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was smarting | we were smarting |
you were smarting | you were smarting |
he/she/it was smarting | they were smarting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had smarted | we had smarted |
you had smarted | you had smarted |
he/she/it had smarted | they had smarted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been smarting | we had been smarting |
you had been smarting | you had been smarting |
he/she/it had been smarting | they had been smarting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will smart | we shall/will smart |
you will smart | you will smart |
he/she/it will smart | they will smart |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be smarting | we shall/will be smarting |
you will be smarting | you will be smarting |
he/she/it will be smarting | they will be smarting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have smarted | we shall/will have smarted |
you will have smarted | you will have smarted |
he/she/it will have smarted | they will have smarted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been smarting | we shall/will have been smarting |
you will have been smarting | you will have been smarting |
he/she/it will have been smarting | they will have been smarting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would smart | we should/would smart |
you would smart | you would smart |
he/she/it would smart | they would smart |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be smarting | we should/would be smarting |
you would be smarting | you would be smarting |
he/she/it would be smarting | they would be smarting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have smarted | we should/would have smarted |
you would have smarted | you would have smarted |
he/she/it would have smarted | they would have smarted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been smarting | we should/would have been smarting |
you would have been smarting | you would have been smarting |
he/she/it would have been smarting | they would have been smarting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am smarted | we are smarted |
you are smarted | you are smarted |
he/she/it is smarted | they are smarted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being smarted | we are being smarted |
you are being smarted | you are being smarted |
he/she/it is being smarted | they are being smarted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been smarted | we have been smarted |
you have been smarted | you have been smarted |
he/she/it has been smarted | they have been smarted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was smarted | we were smarted |
you were smarted | you were smarted |
he/she/it was smarted | they were smarted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being smarted | we were being smarted |
you were being smarted | you were being smarted |
he/she/it was being smarted | they were being smarted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been smarted | we had been smarted |
you had been smarted | you had been smarted |
he/she/it had been smarted | they had been smarted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be smarted | we shall/will be smarted |
you will be smarted | you will be smarted |
he/she/it will be smarted | they will be smarted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been smarted | we shall/will have been smarted |
you will have been smarted | you will have been smarted |
he/she/it will have been smarted | they will have been smarted |