Examples from texts
The temperature becomes less and less as we advance towards the extreme ultra-violet in the solar spectrum, and ends by being so minute that it is only perceptible to instruments of excessive sensitiveness.La température, en avançant dans le spectre solaire vers l'extrême ultraviolet, devient de plus en plus faible et finit par être tellement minime qu'elle n'est perceptible que pour des instruments d'une sensibilité très grande.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Renewable sources of energy (solar power, wind power, hydroelectricity, biomass)Énergies renouvelables (énergies éolienne, solaire et hydroélectrique, biomasse)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
We will show that cosmic rays are of galactic origin, and not universal or meta-galactic except perhaps at very high energies, and we will present the effect of the solar and terrestrial environments on their propagation until they reach detectors.Nous montrerons que les rayons cosmiques sont d'origine galactique et non pas universelle ou métagalactique, et nous présenterons les effets de l'environnement solaire et terrestre sur leur propagation jusqu'aux instruments de détection .Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
At those far-off epochs of the chaos of our solar system of which the nebulae show a confused image, the ether slowly condensed.Aux époques lointaines du chaos de notre système solaire, dont les nébuleuses montrent une confuse image, l'éther s'est lentement condensé.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Langley has recognised that the solar spectrum changes at the different periods of the year, and that the distribution of its energy is not the same at different seasons.Langley a reconnu que le spectre solaire changeait aux diverses périodes de l'année et que la distribution de son énergie n'était pas la même aux différentes saisons.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
According to this last, our solar system with its retinue of planets must be derived from a primal nebula similar to those observed in space.Suivant ce dernier, notre système solaire, avec son cortège de planètes, dériverait d'une nébuleuse primitive analogue à celles observées dans l'espace.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The most efficient producers of the L elements are thus the low-energy cosmic-ray particles, whose flux cannot he measured directly because of the solar modulation.La plus forte production de ces éléments est donc liée aux particules cosmiques de faible énergie, dont la mesure directe nous échappe à cause de la modulation solaire.Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Chemists tells us with regard to coal that "the heat of combustion represents stored-up solar energy.Les.chimistes nous disent, à propos de la houille, que « la chaleur de combustion représente de l'énergie solaire emmagasinée ».Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Council Decision No 73/176/EEC (2) of 18 June 1973, adopting a research programme in new technologies (use of solar energy and recycling of raw materials);décision 73/176/CEE du Conseil, du 18 juin 1973, arrêtant un programme de recherches dans le domaine des nouvelles technologies (utilisation de l'énergie solaire et recyclage des matières premières (2);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The total power generated from wind, tidal, and solar power is relatively small.La production totale d'électricité éolienne, marémotrice et solaire est relativement modeste.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
In a combiner box, located close to the solar cell strings, or located close to the inverter, we recommand the use of a door interlocked external handle for its safety features.Dans un coffret de regroupement côté chaînes de panneaux ou à proximité de l'onduleur, nous recommandons l'usage d'une poignée extérieure pour ses fonctions sécuritaires.http://www.socomec.com 4/16/2012http://www.socomec.com 4/16/2012
Between the 1950s and the late 1980s, the amount of solar radiation reaching the Earth's outer atmosphere declined slightly.Entre les années 1950 et la fin des années 1980, la quantité de rayonnement solaire atteignant le sommet de l'atmosphère de la Terre a légèrement baissé.© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementauxhttp://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Minister of Public Works and Government Serviceshttp://www.ec.gc.ca 3/26/2012
As the invisible infra-red rays form the greater part of the solar spectrum, it may be imagined that they play a considerable part in meteorology and in vegetable physiology.L'infra-rouge invisible formant la plus grande partie du spectre solaire, on peut supposer qu'il joue un rôle considérable en météorologie et en physiologie végétale.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Laplace stopped his investigations at the cooled planet, and did not busy himself either with the elements which formed it nor with those which might enter into the constitution of other solar systems.Laplace arrêta ses investigations à la planète refroidie et ne s'occupa ni des éléments qui la formaient ni de ceux pouvant entrer dans la constitution des autres systèmes solaires.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Plans to install solar panels to provide electricity to 2,000 traditional Warao Indian dwellings in the Orinoco Delta.Projet d'électrification par panneaux solaires de 2000 habitations traditionnelles indigènes Warao dans le Delta de l'Orénoque.©2011 Total©2011 Total
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
solar constant
constante solaire
solar corona
couronne solaire
solar radiation
radiation solaire
solar cell
cellule photovoltaïque
solar collector
collecteur solaire
solar distillation
distillation solaire
solar energy
énergie solaire
solar pond
bassin solaire
solar radiation
rayonnement solaire
solar wind
vent solaire
solar pump
pompe solaire
Word forms
solar
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | solar | solars |
| Possessive case | solar's | solars' |