The International women's day is also a day of outspoken solidarity, far beyond sport.

La Journée internationale de la femme est aussi une journée de solidarité sans réserve, bien au-delà du sport.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

Violence cannot last, and all it does is to rouse man's feeling of solidarity even among those on whose behalf one kills.

On arrive tout de suite au bout de la violence, et elle n’est bonne qu’à exaspérer le sentiment de solidarité, même chez ceux pour qui l’on tue.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

A work such as this can only live by force of love. The love which created it can alone perpetuate it; it crumbles as soon as the bond of fraternal solidarity is broken.

Une œuvre ne peut vivre que par l’amour, l’amour qui la crée peut seul l’éterniser, elle s’effondre dès que se rompt le lien de solidarité fraternelle.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

Desirous of expressing our solidarity and condolence to the United States for the tragedy of September 11, 2001;

Désireux d'exprimer notre solidarité et de présenter nos condoléances aux États-Unis d'Amérique pour la tragédie du 11 septembre 2001,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

But far from eliciting any solidarity with the ideals of the working-class movement, this merely sharpened his antagonism towards it.

Loin de lui inspirer quelque solidarité avec les idéaux du mouvement ouvrier, cela ne fit qu'amplifier son hostilité.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

But the solidarity, despite the impression temporarily left by Goebbels's publicity spectacular, was by this time shrinking fast, the belief in Hitler among the mass of the population seriously undermined.

Toutefois, malgré l'impression temporaire laissée par la grande opération de publicité de Goebbels, la solidarité régressait à vue d'œil. La croyance de la masse de la population en Hitler était sérieusement entamée.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Participants were trained in group solidarity, confidence building, and basic business skills.

Les participantes ont reçu une formation visant à leur apprendre la solidarité de groupe, à leur donner confiance en elles et à leur inculquer des connaissances de base en matière d'entreprenariat.

Hashemi, Syed,Rosenberg, RichardHashemi, Syed,Rosenberg, Richard

shemi, Syed,Rosenberg, Richard

Hashemi, Syed,Rosenberg, Richar

© 2006, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 2/3/2012

shemi, Syed,Rosenberg, Richard

Hashemi, Syed,Rosenberg, Richar

© 2006, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012

We thought that France was depraved and had lost her sense of national solidarity; but now we know that the French are formidable adversaries.

Nous pensions que la France était corrompue et qu'elle avait perdu le sens de la solidarité nationale, et nous constatons maintenant que les Français sont des adversaires formidables.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

But tp make up for this there is so much solidarity between the men that when some dangerous surprise attack is ordered there is no need to ask for volunteers since every one is ready to offer himself.

En revanche, une telle solidarité existe entre les hommes qu'il n'est plus besoin de demander des volontaires, quand il s'agit d'un coup de main hasardeux : tous sont prêts.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Both resolutions emphasized that the United States "stands in solidarity with Israel," and that the two countries are, to quote the House resolution, "now engaged in a common struggle against terrorism."

Les deux résolutions affirmaient que les États-Unis « étaient solidaires d'Israël » et que les deux pays étaient, pour citer la résolution adoptée par la Chambre, « engagés dans une lutte commune contre le terrorisme ».

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

Far-reaching changes in social norms and practices are possible if there is sufficient political leadership, community engagement, programme direction, and international solidarity.

Des changements fondamentaux dans les normes et pratiques sociales sont possibles s'il y a suffisamment d'impulsion politique, d'engagement communautaire, de fidélité à un cap programmatique, et de solidarité internationale.

© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

A splendid feeling of solidarity kept them together.

Une admirable solidarité unissait ces bandes.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

The Olympic Games, in both ancient and modern times, have shown that friendship, solidarity, and cooperation between peoples are possible, provided there is a will to achieve them.

Les Jeux Olympiques, des temps anciens et modernes, ont montré que l'amitié, la solidarité et la coopération entre les peuples étaient possibles pour autant que la volonté soit présente.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

The Constitution, our Land, progress, our homes, development and social solidarity - these are basic values for the military who have proudly undertaken the task of defending our noble national communities.

Constitution, patrie, progrès, foyer, développement et solidarité sociale sont des valeurs fondamentales pour les militaires qui ont assumé avec fierté la défense des nobles communautés nationales.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

sharing an interest in regional integration as a means of enabling their citizens to achieve sustainable and harmonious development predicated upon the principles of social progress and solidarity between members,

partageant le même intérêt pour une intégration régionale considérée comme un instrument de développement harmonieux et durable de leurs peuples s'appuyant sur les principes du progrès social et de la solidarité entre membres,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009