Mining and Contracting Services will provide specialist contract mining services to mine owners in various African countries.

Mining and Contracting Services fournira des services spécialisés d'extraction sous contrat aux propriétaires de mines dans plusieurs pays africains.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 12/7/2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 12/7/2010

However, this argument overlooks the fact that, like many other specialist tribunals, the CITT performs a regulatory role in the administrative process.

Cet argument fait toutefois abstraction du fait que le TCCE, à l'instar de nombreux autres tribunaux administratifs spécialisés, joue un rôle de réglementation dans le cadre du processus administratif.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

Of course, you should always obtain advice from a family law specialist in the relevant jurisdiction with respect to this issue.

Évidemment, il faudrait obtenir les conseils d'un spécialiste en droit de la famille dans la juridiction visée à l'égard de cette question.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

© 2011 Ernst & Young LLP.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

general and specialist medicine,

médecine générale et spécialités médicales,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If the firm is large enough, the corporate specialist may never have been more than a name on the letterhead to the young litigator, who was his nominal affiliate.

Si le cabinet est suffisamment important, le spécialiste du droit des sociétés n'aura peut-être jamais été plus qu'un nom figurant sur un en-tête de lettre pour le jeune plaideur qui était son associé nominal.

http://www.canlii.org/en/ 14.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 14.11.2011

specialist bodies concerned, for instance, by duplication and certification technologies, printers and engravers;

les structures spécialisées, par exemple en matière de technique de reprographie et d'authentification, les imprimeurs et graveurs;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ms Deanna Binder, IOC education specialist

Mme Deanna Binder, experte en éducation olympique

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

certificates of qualified medical specialist, drawn up by the Council of the Ordre des médecins,

l'attestation de médecin spécialiste qualifié, établie par le conseil de l'ordre des médecins,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

be in possession of specialist or expert information or knowledge that is relevant to the conduct of the environmental assessment.

de disposer d'une expertise ou de connaissances pertinentes à l'exécution de l'évaluation environnementale.

© Sa Majesté la Reine du Canada, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Your treating specialist

Votre médecin spécialiste

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/13/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/13/2011

Modern training methodologies, including proven techniques of electronic learning (known as e-learning) developed by the Office, will be complemented by specialist law enforcement training courses.

Les méthodes modernes de formation, dont les techniques d'apprentissage électronique élaborées par l'Office qui ont fait leur preuve seront complétées par des stages de formation de spécialistes des opérations de répression.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

The percentage of female medical laboratory technologists working in the position of manager or laboratory information system specialist was between 70% and 80%.

Le pourcentage de femmes technologistes de laboratoire médical occupant un poste de gestionnaire ou de spécialiste du système d'information du laboratoire variait entre 70 et 80 %.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

In some cases they may want to refer the person to a memory clinic or other specialist service for a fuller assessment.

Dans certains cas, il peut référer le patient à une clinique de la mémoire (spécialisée dans l'évaluation des capacités mnémoniques) ou à un autre service spécialisé pour un examen plus approfondi.

© 2011 Alzheimer's Society

http://www.alzscot.org/ 12/13/2011

© 2011 Alzheimer's Society

http://www.alzscot.org/ 12/13/2011

consultant radiologist (specialist in diagnosing disease through x-rays and scans)

radiologue consultant (spécialiste dans le diagnostic de la maladie par le biais de radiographies et échographies)

© Breast Cancer Care, octobre 2009

http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011

© Breast Cancer Care, May 2010

http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011

referrals to specialist help and other services.

référant le patient à un spécialiste ou à d'autres services.

© 2011 Alzheimer's Society

http://www.alzscot.org/ 12/13/2011

© 2011 Alzheimer's Society

http://www.alzscot.org/ 12/13/2011