where appropriate, reference to the European specification;

le cas échéant, référence des spécifications européennes,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

These class B systems were not developed under unified European specifications, and therefore there may be proprietary specification rights with their suppliers.

Ces systèmes de classe B n'ont pas été développés dans le cadre des spécifications européennes unifiées et leurs fournisseurs peuvent donc être détenteurs de droits de propriété industrielle sur leurs spécifications.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

These medical records shall include the results of medical examinations, a diagnosis and the specification of possibly needed medication to allow for necessary medical measures.

Ces dossiers médicaux incluent les résultats des examens médicaux effectués, un diagnostic et l'indication des médications dont la personne a éventuellement besoin, afin que les mesures médicales nécessaires puissent être prises.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the absence of a manufacturer's specification, the temperature range of -10 °C to +40 °C applies.

En l'absence de spécification du fabricant, l'intervalle de température applicable est celui de -10 °C à +40 °C.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the technical specification of the goods (including size in cm, format of the screen, existence of the options teletext and/or stereo),

la spécification technique des marchandises (taille en cm, format de l'écran, présence des options télétexte et/ou stéréo),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

if transport costs are included, this should be part of the product specification,

si les frais de transport sont inclus, il y a lieu de l'indiquer dans la spécification du produit,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

a description of the type, specification and exact location of the metering devices to be used for each of the sources and fuels types/materials,

la description, les caractéristiques et la localisation exacte des équipements de mesure destinés à être utilisés pour chaque source et pour chaque type de combustible et de matière,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In order to qualify for a certificate of specific character, an agricultural product or foodstuff must comply with a product specification.

Pour pouvroir bénéficier d'une attestation de spécificité, un produit agricole ou une denrée alimentaire doit respecter un cahier des charges.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas the essential requirements laid down in this Directive may need further specification,

considérant que les prescriptions de base fixées par la présente directive peuvent nécessiter des précisions ultérieures,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The results of the ground vegetation assessment shall be submitted on a yearly basis to the Commission in a standardised format, as indicated in forms 10a and 10b. (file specification XX1996.PLV and XX1996.VEM).

Les résultats de l'évaluation du couvert végétal seront transmis annuellement à la Commission, selon le format normalisé des formulaires 10a et 10b (noms de fichier XX1996.PLV et XX1996.VEM).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Point 5 "Compliance of the lot or sublot with the specification" is replaced by the following:

Le texte du point 5, "Conformité du lot ou sous-lot aux spécifications", est remplacé par le texte suivant:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas regular maintenance of boilers contributes to maintaining their correct adjustment in accordance with the product specification and in that way to an optimal performance from an environmental and energy point of view;

considérant que l'entretien régulier des chaudières contribue à maintenir un réglage correct, conformément aux spécifications du produit, et, dans ce sens, à assurer des performances optimales en termes d'environnement et d'énergie;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The following may be used only by producers complying with the registered product specification:

Peuvent être utilisés par les seuls producteurs se conformant au cahier des charges enregistré:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the specification of the Member State or the Member States in respect of which conversion is requested;

le nom de l'État membre ou des États membres concernés par la requête en transformation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Much of the discussion concerned the specification for Gum Arabic.

La norme pour la gomme arabique a donné lieu à un débat important.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011