Examples from texts
Phosphorescent bodies are much better illumined by the blue and violet rays—that is to say, by the part of the spectrum comprised between the lines G and H.Les corps phosphorescents sont beaucoup mieux illuminés par les rayons bleus et violets, c'est-à-dire par la portion du spectre comprise entre les raies G et H.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Appropriate physical properties such as electrostatic properties, melting point, boiling point, decomposition temperature, density, vapour pressure, solubility in water and organic solvents, absorption spectrum, etc.Propriétés physiques pertinentes, notamment propriétés électrostatiques, point de fusion, point d'ébullition, température de décomposition, densité, tension de vapeur, solubilité dans l'eau et les solvants organiques, spectre d'absorption, etc.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
They will permit us, in another chapter, to resolve by very simple experiments the question of the existence of the antagonistic action of the two extremities of the spectrum.Ils nous permettront, dans un autre chapitre, de résoudre la question de l'existence des actions antagonistes des deux extrémités du spectre.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The temperature becomes less and less as we advance towards the extreme ultra-violet in the solar spectrum, and ends by being so minute that it is only perceptible to instruments of excessive sensitiveness.La température, en avançant dans le spectre solaire vers l'extrême ultraviolet, devient de plus en plus faible et finit par être tellement minime qu'elle n'est perceptible que pour des instruments d'une sensibilité très grande.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
A red or blue glass possesses its colour because it can only allow the radiations of the spectrum corresponding to the blue or red to pass and can keep back the others.Un verre rouge ou bleu possède cette couleur parce qu'il ne peut laisser passer que les radiations du spectre correspondant au bleu ou au rouge el retient les autres.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Observation teaches us that there issues from a loadstone lines of force of which the existence and the direction are rendered plain by the classic experiment of the magnetic spectrum.L'observation montre qu'il sort d'un aimant des lignes de force dont l'existence et la direction sont mises en évidence par l'expérience classique du spectre magnétique.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Langley has recognised that the solar spectrum changes at the different periods of the year, and that the distribution of its energy is not the same at different seasons.Langley a reconnu que le spectre solaire changeait aux diverses périodes de l'année et que la distribution de son énergie n'était pas la même aux différentes saisons.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The Nipigon Bay PAC represented a spectrum of interests from the community and was actively engaged in developing the recommendations for the RAP.Le Comité de consultation publique de la baie Nipigon a représenté les intérêts — nombreux et variés — de la communauté et a travaillé activement à l'élaboration de recommandations pour le Plan d'assainissement.http://www.ec.gc.ca 3/20/2012http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
Those supernovae which result from the explosion of massive stars are called Type II super-novae or SN II. Observationally, they are defined by the presence of hydrogen lines in their optical spectrum .Les supernova résultant de l'explosion des étoiles massives sont de Type II (SN II), définies par la présence de raies de l'hydrogène dans leur spectre visible .Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
At the other end, innovation may result in an entirely new product which creates its own new market (e.g. of the spectrum of a new vaccine for a previously incurable disease).À l'autre extrême se situent les innovations pouvant déboucher sur un tout nouveau produit qui créera son propre marché (par exemple, un nouveau vaccin pour une maladie jusque-là incurable).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Suppression of all the visible spectrum.Suppression de tout le spectre visible.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
As the prism heaps together the radiations in the infra-red, and spreads them out considerably at the other extremity of the spectrum, it was natural that the heat should be very great in the part where the radiations were most condensed.Le prisme ramassant les radiations dans l'infrarouge et les étalant considérablement à l'autre extrémité du spectre, il était naturel que la chaleur fût très élevée dans la partie où les radiations étaient les plus condensées.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Complete suppression of all the ultra-violet and of all the visible spectrum as far as the red.Suppression complète de tout ultra-violet et de tout le spectre visible jusqu'au rouge.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
In reality, a curve is required for each of them, and it must not be claimed that the energy of the spectrum can be determined by a single one, as has hitherto been done.Il faut, en réalité, une courbe pour chacun d'eux et ne pas prétendre déterminer l'énergie spectrale avec un seul comme on l'a fait jusqu'ici.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
If sulphide of zinc is a valuable reagent for the infra-red rays, sulphide of calcium is as valuable for the radiations of the other extremity of the spectrum—that is to say, for the blue and violet rays.Si le sulfure de zinc est un précieux réactif pour es rayons infra-rouges, le sulfure de calcium est un réactif aussi précieux pour les radiations de l'autre extrémité du spectre, c'est-à-dire les rayons bleus et violets.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
absorption spectrum
spectre d'absorption
emission spectrum
spectre d'émission
frequency spectrum
spectre de fréquences
continuous spectrum
spectre continu
frequency spectrum
spectre des fréquences
biological action spectrum
spectre d'action biologique
spectrum analyzer
analyseur de spectre
Word forms
spectrum
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | spectrum | spectra, *spectrums |
| Possessive case | spectrum's | spectra's, *spectrums' |