She had spent the last waning strength of fever in decorating her room to receive him whom in that final hour she loved above all things else.
Elle avait dépensé les dernières forces d’une fièvre expirante à parer sa chambre en désordre pour y recevoir dignement celui qu’elle aimait en ce moment plus que toute chose.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee
Le Lys dans la vallee
Balzac, Honore de
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
I have spent over two decades with Mingus bands frequently on the road and have learned that whatever treatment musicians receive in the afternoon will translate directly into the music at night.
J'ai passé plus de vingt ans avec des Mingus Bands, souvent sur la route, et j'ai appris que la manière dont les musiciens sont traités l'après-midi se traduit directement dans la musique du soir.
Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus
Serge's fever returned, and he spent a day of suffering, with his eyes despairingly fixed upon the curtains through which the light now fell dim and ashy grey as in a cellar.
Serge, repris par la fièvre, passa une journée de souffrance, les yeux fixés désespérément sur les rideaux, d'où ne tombait qu'une lueur de cave, louche, d'un gris de cendre.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
If he had not gone thither on leaving the science school where he had spent three years, it was simply because the position was at that time already held by Blaise.
S’il n’y était pas entré, dès sa sortie de l’école spéciale où il avait passé trois ans, c’était que la situation se trouvait alors prise par son frère.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
There is increasing evidence that the longer the time spent in "exclusive" breastfeeding (the baby is nourished only by breast milk), the lower the risk of developing obesity in later childhood.
Les données ne cessent d'indiquer que plus on augmente le temps consacré à l'allaitement maternel « exclusif » (le nourrisson s'alimente exclusivement de lait maternel), plus on diminue le risque de souffrir d'obésité plus tard dans l'enfance.
an indication of the average duration of scrutinies in person/days, indicating, where practicable, the time spent on planning, preparation, execution of controls, and reporting.
une indication de la durée moyenne des contrôles en personnes/jours, comportant, dans la mesure du possible, une évaluation du temps consacré à la planification, préparation, exécution des contrôles et élaboration des rapports.
I spent several days at Clochegourde, going but seldom to Frapesle, where, however, I dined three times.
Je passai quelques jours à Clochegourde, n’allant faire que de courtes visites à Frapesle, où je dînai trois fois cependant.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee
Le Lys dans la vallee
Balzac, Honore de
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
Ah! what days we spent there, whole afternoons among the trees, hours in secret hiding-places, where we kissed like little angels.
Ah ! les jours que nous avons passés là, les après-midi entiers, lâchés à travers les arbres les heures vécues au fond de cachettes introuvables, à nous baiser, ainsi que des chérubins !
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
spent oil
huile usée
spent catalyst
catalyseur épuisé
consumer spending
dépenses de consommation des ménages
spending money
argent de poche
spending cuts
compression des dépenses
government spending
dépenses publiques
public spending
dépenses publiques
Word forms
spend
verb
Basic forms
Past
spent
Imperative
spend
Present Participle (Participle I)
spending
Past Participle (Participle II)
spent
Present Indefinite, Active Voice
I spend
we spend
you spend
you spend
he/she/it spends
they spend
Present Continuous, Active Voice
I am spending
we are spending
you are spending
you are spending
he/she/it is spending
they are spending
Present Perfect, Active Voice
I have spent
we have spent
you have spent
you have spent
he/she/it has spent
they have spent
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been spending
we have been spending
you have been spending
you have been spending
he/she/it has been spending
they have been spending
Past Indefinite, Active Voice
I spent
we spent
you spent
you spent
he/she/it spent
they spent
Past Continuous, Active Voice
I was spending
we were spending
you were spending
you were spending
he/she/it was spending
they were spending
Past Perfect, Active Voice
I had spent
we had spent
you had spent
you had spent
he/she/it had spent
they had spent
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been spending
we had been spending
you had been spending
you had been spending
he/she/it had been spending
they had been spending
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will spend
we shall/will spend
you will spend
you will spend
he/she/it will spend
they will spend
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be spending
we shall/will be spending
you will be spending
you will be spending
he/she/it will be spending
they will be spending
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spent
we shall/will have spent
you will have spent
you will have spent
he/she/it will have spent
they will have spent
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been spending
we shall/will have been spending
you will have been spending
you will have been spending
he/she/it will have been spending
they will have been spending
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would spend
we should/would spend
you would spend
you would spend
he/she/it would spend
they would spend
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be spending
we should/would be spending
you would be spending
you would be spending
he/she/it would be spending
they would be spending
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spent
we should/would have spent
you would have spent
you would have spent
he/she/it would have spent
they would have spent
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice