Examples from texts
Increases in broadcast and sponsorship revenue over the past two decades have provided the Olympic Movement and sport with a strong financial base.L'augmentation des revenus provenant de la retransmission et des partenariats au cours des deux dernières décennies a fourni au Mouvement olympique et au sport une solide base financière.© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011
Increase in Olympic funding and in service requirements: Increased funding (via broadcast rights and sponsorship, public funds, etc.) has permitted an increase in services.L'augmentation du financement olympique et des exigences de services : accroissement du financement (par le biais des droits de diffusion, les programmes des sponsors et les fonds publics, etc.) a permis une augmentation des services.© Copyright 2009http://olympic.org 26.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 26.08.2011
The successful staging of the World Cup was key from a sponsorship point of view and demanded a lot of work, not only on the marketing side but also with event and communication matters.La Coupe du Monde réussie a été un moment essentiel de ce point de vue et cela a nécessité beaucoup de travail, pas seulement du côté marketing mais aussi du côté de la compétition et de la communication.© FITAwww.archery.org 27.07.2011
They should be allowed to accept sponsorship from undertakings located in other Member States and to operate pension schemes with members in more than one Member State.Elles devraient pouvoir se mettre au service d'entreprises établies sur le territoire d'autres États membres et gérer des régimes de retraite avec des affiliés établis dans plus d'un État membre.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Salt Lake Games-time research results Salt Lake 2002 broadcast analysis SLOC marketing programme results Salt Lake sponsorship informationles résultats des études menées sur les Jeux de Sait Lake l'analyse de la diffusion de Sait Lake 2002 les résultats du programme marketing du SLOC les informations relatives au parrainage de Sait Lake© Copyright 2009http://olympic.org 28.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 28.08.2011
A key factor in the success of each such tour is the level of sponsorship that each tour attracts in order to provide its athletes with prize money for which to compete.Le niveau de parrainage dont bénéficie chaque circuit et qui conditionne le prix en espèces que les athlètes se disputent est un facteur essentiel de la réussite de ces mêmes circuits.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
Revenues in both cash and VIK arising from the sale of sponsorship rights to the second and third sponsorship tiers.Revenus sous forme à la fois de liquidités et de valeur en nature découlant de la vente de droits de parrainage aux deuxième et troisième niveaux de parrainage.© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011
These are revenues in both cash and VIK arising from the sale of sponsorship rights initiated by the OCOC for marketing rights granted in the OCOC's domestic territory.Il s'agit de revenus tant sous forme de liquidités que de valeur en nature provenant de la vente de droits de parrainage effectuée par le COJO pour les droits de marketing accordés sur le territoire national du COJO.© Copyright 2009http://olympic.org 23.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 23.08.2011
Rio 2016 indicated that the Brazilian advertising market is the sixth largest in the world providing a significant potential market for sponsorship and licensing in Rio de Janeiro and Brazil.Rio 2016 a indiqué que le marché publicitaire brésilien est le sixième plus important du monde, ce qui représente un marché potentiel important pour les parrainages et les licences à Rio de Janeiro et au Brésil.© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/24/2011© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/24/2011
The Federation has significantly increased its income through sponsorship and used these additional resources to boost the WKF's development activities.Le parrainage a permis à la Fédération d'accroître considérablement ses revenus. Ces ressources supplémentaires ont été utilisées pour promouvoir les activités de développement de la WKF.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
The FITA President Prof Dr Ugur ERDENER made the official announcement of the TFORS sponsorship agreement during his visit to the federation's headquarters in Lausanne, Switzerland.Le Président de la FITA, Prof Dr Ugur ERDENER, a annoncé officiellement un nouveau contrat de sponsoring avec TFORS lors de sa visite au bureau de la fédération à Lausanne, Suisse.© FITAwww.archery.org 31.08.2011© FITAwww.archery.org 31.08.2011
The combined revenue from National sponsorship and Torch Relay sponsorship currently is €286m, 43% higher than initial estimates.Les revenus combinés provenant du partenariat national et du parrainage du relais de la flamme s'élèvent jusqu'à présent à 286 millions d'euros, soit une augmentation de 43% par rapport aux estimations initiales.© Copyright 2009http://olympic.org 28.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 28.08.2011
The budget is heavily dependent on a strong well-planned sponsorship programme which represents 60% of the required revenue.Le budget dépend lourdement d'un programme de parrainage solide et bien planifié qui générerait 60% des revenus nécessaires.© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011
During the Salt Lake Games, John Hancock announced the renewal of its TOP sponsorship.Au cours des Jeux de Sait Lake, John Hancock a annoncé la reconduction de son parrainage TOP.© Copyright 2009http://olympic.org 28.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 28.08.2011
Model harmonised forms providing proof of invitation, sponsorship and accommodation drawn up by the Contracting PartiesModèles des formulaires harmonisés pour les déclarations d'invitation, les déclarations et/ou engagements de prise en charge ou les attestations d'accueil, élaborés par les Parties contractanteshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sponsorship agreement
contrat de sponsoring
Word forms
sponsorship
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sponsorship | sponsorships |
| Possessive case | sponsorship's | sponsorships' |