The IGF publishes leaflets or brochures explaining health issues related to its sport.

L'IGF publie des prospectus ou des brochures sur les questions relatives à la santé dans son sport.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

Karate is a dynamic, attractive, complete and exciting sport.

Le karaté est un sport dynamique, attractif, complet et stimulant.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

All in all it would be easy for squash - and a great honour for the sport - to showcase the host city alongside our great game.

Globalement, il serait facile pour le squash - et ce serait un insigne honneur pour la discipline - de promouvoir la ville hôte parallèlement à notre formidable sport.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

Shooting sport requires precision and rapid reflexes.

Le tir sportif fait appel à la précision et à la rapidité des réflexes.

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

Team Sport. A sport in which the substitution of players is permitted during a Competition.

Sport d'équipe : Sport qui autorise le remplacement des joueurs durant une compétition.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/19/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/19/2011

And we need the help and support from everyone in and outside this conference who can and will promote women into leading positions in sport.

Et nous avons besoin de l'aide et du soutien de tous ceux présents à cette conférence ou absents qui peuvent et pourront installer des femmes à des postes de direction dans le sport.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

This is a challenge which can be more effectively met by a sport with Olympic status and consequent funding.

Ce défi sera plus efficacement relevé par un sport bénéficiant du statut de discipline olympique et des financements qui en découlent.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

In line with UNESCO's mandate, these debates facilitated the identification of forthcoming challenges in the promotion of physical education and sport as a vehicle for sustainable social development and peace.

Conformément au mandat de l'UNESCO, les débats ont facilité l'identification des défis à venir dans la promotion de l'éducation physique et du sport comme un outil au service du développement social et de la paix durables.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

He points out the need to drive the environmental behavior of suppliers and contractors, by considering the key principles of sustainable sport management in the tender process.

Il insiste sur la nécessité d'inciter fournisseurs et sous- traitants à avoir des comportements écologiques en intégrant les principes clés du management sportif durable dans le processus d'adjudication.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

Destined for secondary school teachers, coaches and heads of sport clubs as well as leaders of recreational activity groups it helps understand the complexity of fair play.

Destiné aux enseignants du secondaire, aux entraîneurs et dirigeants de clubs sportifs, ainsi qu'aux organisateurs d'activités de loisirs en groupe, ce coffret aide à comprendre la complexité du fair-play.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

Golf is also a dramatic sport with personalities who would add new stories and traditions to the Olympic Games.

Le golf est également un sport spectaculaire regorgeant de personnalités qui viendront enrichir les Jeux Olympiques de traditions et récits inédits.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

Increases in broadcast and sponsorship revenue over the past two decades have provided the Olympic Movement and sport with a strong financial base.

L'augmentation des revenus provenant de la retransmission et des partenariats au cours des deux dernières décennies a fourni au Mouvement olympique et au sport une solide base financière.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Depending on the sport, availability and location of video boards, reduce or eliminate TV monitors with CATV on press-tabled seats.

En fonction du sport ainsi que de la disponibilité et de la position des écrans vidéo, réduire voire supprimer le nombre d'écrans TV reliés au câble dans les tribunes réservées aux représentants de la presse.

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

Encouraging women's participation in sport and sports administration

Encourager la participation des femmes aux pratiques et aux responsabilités sportives

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

In any sport that includes animals in competition the International Federation for that sport shall establish and implement anti-doping rules for the animals included in that sport.

Dans tout sport où des animaux prennent part à la compétition, la Fédération Internationale du sport en question devra établir et mettre en œuvre des règles antidopage visant les animaux participant.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/19/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/19/2011