The stop was ordered as part of a spot check program, known as R.I.D.E., whose principal aim is to detect, deter and reduce impaired driving.

L'arrêt a été ordonné dans le cadre d'un programme d'arrêt au hasard de véhicules appelé R.I.D.E., dont l'objectif principal est de déceler, décourager et diminuer la conduite avec facultés affaiblies.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

The officer testified that the only guideline for spot check duty was that there must be at least one marked police vehicle.

L'agent a déclaré que la seule directive à suivre pour effectuer des contrôles routiers ponctuels était qu'il devait y avoir au moins une voiture de police identifiée comme telle.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

Sampling may take the form of representative spot checks,

Ce prélèvement peut être effectué par sondage représentatif;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

verification of the use made of the alcohol, by frequent spot checks at least once per month,

un contrôle de l'utilisation de l'alcool par des vérifications inopinées et fréquentes, au minimum mensuelles;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Nothing in paragraphs 1 and 2 shall prevent Members from carrying out reasonable spot checks within their territories.

Aucune disposition des paragraphes 1 et 2 n'empêchera les membres d'effectuer des contrôles par sondage raisonnables sur leur territoire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

MINIMUM REQUIREMENTS FOR SPOT CHECKS MADE BY MEMBER STATES

EXIGENCES MINIMALES POUR LES VERIFICATIONS PAR SONDAGE EFFECTUEES PAR LES ETATS MEMBRES

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Classification and identification of the carcases in the establishments covered by Article 1 of Regulation (EEC) No 1186/90 shall be checked on the spot without prior warning of a body independent of the slaughterhouse.

La classification et l'identification des carcasses dans les établissements repris à l'article 1er du règlement (CEE) n° 1186/90 sont contrôlées sur place d'une manière inopinée par un organisme indépendant de l'abattoir.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009