But Vincent went to get the basin and the sprinkler.

Cependant, Vincent était allé chercher le bassin et l'aspersoir.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

18 A test valve shall be provided for testing the automatic alarm for each section of sprinklers by a discharge of water equivalent to the operation of one sprinkler.

18 Une soupape de contrôle doit être prévue pour vérifier les avertisseurs automatiques de chaque section de diffuseurs en y envoyant de l'eau à un débit équivalant à celui d'un diffuseur en action.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

When it started selling the sophisticated sprinkler it had a market share of 20 % with an older product.

Lorsqu'elle a commencé à commercialiser ce nouveau système, sa part de marché s'élevait à 20 % avec l'ancien produit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The peasants had set the litter on the grass and were stretching their arms, while Brother Archangias prepared the sprinkler.

Les paysans avaient posé la bière sur l'herbe. Ils s'étiraient les bras, pendant que Frère Archangias préparait l'aspersoir.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Fixed sprinkler systems components for high-speed craft

Dispositifs automatiques fixes d'extinction par eau diffusée pour engins à grande vitesse

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

automatic sprinkler systems,

des sprinklers automatiques,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

But Brother Archangias had now handed the sprinkler to the priest, who took it and shook it several times over the corpse.

Frère Archangias avait tendu l'aspersoir au prêtre. Celui-ci le secoua au-dessus du corps, à plusieurs reprises.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

N/2 (b) Sprinkler irrigation

N/2 b) Irrigation par aspersion

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

6 The sprinklers shall be resistant to corrosion by marine atmosphere.

6 Les diffuseurs doivent pouvoir résister à la corrosion de l'air marin.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

20 Switches shall be provided at one of the indicating positions referred to in paragraph.2 which will enable the alarm and the indicators for each section of sprinklers to be tested..

20 L'un des postes de contrôle mentionnés au point.2 doit être muni d'interrupteurs permettant de contrôler l'avertisseur et les indicateurs de chaque section de diffuseurs..

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

If the pen is small and shade is limited, water sprinklers can be used to help keep geese cool.

Si l'enclos est petit et l'ombre limitée, des arroseurs peuvent être utilisés pour garder les bernaches au frais.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre de l’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012