The resulting sound power level (LWA4) shall be the root mean square value of the three (or more) measurements.

Le niveau de puissance acoustique qui en résulte (LWA4) est la valeur quadratique moyenne des trois mesures (ou plus).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It is fine weather, and the shining sky glistens and flashes as if we saw it through the frames of a greenhouse; it sets a-sparkle all the shop-fronts in the square.

Il fait beau. Le ciel ensoleillé miroite et brille comme à travers les verrières d’une serre, et fait étinceler les devantures de la place.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Line of feet square to the shooting line

Ligne passant par les pieds est perpendiculaire à la ligne de tir

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

The vast, square-looking facade had three upper stories, each with seven windows, and the first one very lofty and noble.

Vaste et carrée sur la rue, la façade à sept fenêtres avait trois étages, le premier très élevé, très noble.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Seamless or welded tubes, of square or rectangular cross-section

Tubes sans soudure ou soudés, de section carrée ou rectangulaire

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Pierre was very fond of those old districts with their winding lanes, their tiny squares so irregular in shape, and their huge square mansions swamped by a multitudinous jumble of little houses.

Vieux quartiers qu’il aimait ruelles sans cesse tournantes, étroites places irrégulières, palais énormes et carrés, comme disparus dans la foule bousculée des petites maisons qui les noyaient de toutes parts.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

He had a great, lazy, smiling face, with a square cleft chin which stuck out beyond the rest. His brow retreated and the stubby back of his head ran forward to meet it, while his neck below bulged out over his collar.

Il avait un grand visage paresseux et souriant, un menton carré à fossette, très proéminent; un front fuyant et un cou qui débordait de son col.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

At last the driver turned and pointed to a large square building at the corner of a lane running towards the Tiber.

Enfin, le cocher se tourna, montra un grand bâtiment carré, au coin d’une ruelle qui descendait vers le Tibre.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Specification of 110 mm, measured as inner diameter opening, square mesh window in a codend with a 105 mm or larger mesh size in trawls, Danish seines or similar towed nets.

Spécification de 110 mm, mesurés à l'ouverture du diamètre intérieur, fenêtre à mailles carrées dans un cul de chalut dont le maillage a une dimension de 105 mm ou plus dans les chaluts, les sennes danoises ou des engins traînants similaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Committee agreed to retain the Section as drafted and removed the square brackets from the figures quoted.

Le Comité est convenu de maintenir inchangée la section et a supprimé les crochets placés autour des chiffres cités.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 18.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 18.08.2011

Go on, now, and let us see what the square looking bundle holds."

– Continuons ; voyons ce que contient ce paquet de forme carrée ?

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

For solid dung the area, measured in square metres, of the storage facilities.

Pour le fumier solide: superficie en mètres carrés des installations de stockage.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

A great square house, with a heavy portico darkening the principal windows, as its master’s heavy brows overshadowed his eyes.

Une vaste maison carrée, avec un lourd portique qui assombrissait les principales croisées, comme les lourds sourcils du maître ombrageaient ses yeux.

Dickens, Charles / Hard TimesDickens, Charles / Les temps difficiles

Les temps difficiles

Dickens, Charles

Hard Times

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

It is here, about half-way along the street, that stands the Sub-Prefecture, in the rear of a small square planted with sickly trees; the people of Plassans are very proud of this edifice.

C’est là, vers le milieu de la rue, au fond d’une petite place plantée d’arbres maigres, que se dresse la sous-préfecture, monument dont les bourgeois de Plassans sont très fiers.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Thereupon, leaving the maid in the deserted little station, all the others returned to the village square, where the wagon and the bicycles were waiting.

Et, laissant la femme de chambre dans la petite gare déserte, tous sortirent, se retrouvèrent sur la place du village, où attendaient le break et les bicyclettes.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile